Traduction de «African Party for the Independence Cape Verde » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Party for the Independence of Guinea-Bissau and the Cape Verde Islands | PAIGC [Abbr.]
Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert | PAIGC [Abbr.]

African Party for the Independence of Cape Verde | PAICV [Abbr.]
Parti africain de l'indépendance du Cap-Vert | PAICV [Abbr.]

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Economic Partnership Agreement involves the EU and its member states, 16 West African countries (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo), the Economic Community of West African states (ECOWAS) and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
L’APE concerne l’Union et ses États membres, seize pays d’Afrique de l’Ouest (Bénin, Burkina Faso, Cap-Vert, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Côte d’Ivoire, Libéria, Mali, Mauritanie, Niger, Nigéria, Sénégal, Sierra Leone et Togo), la CEDEAO et l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).

A. whereas the military coup in Guinea-Bissau on 12 April 2012 toppled the Interim President and the Government formed by the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC);
A. considérant le coup d'État militaire perpétré en Guinée-Bissau, le 12 avril 2012, afin de destituer le Président de la République par intérim et le gouvernement du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC);

B. whereas the candidates for the first round presidential election rejected the result, where ex-Prime Minister Carlos Gomes Junior from PAIGC (African Party for the Independence of guinea and Cape Verde) was a front runner;
B. considérant que les candidats du premier tour des élections présidentielles ont rejeté les résultats, qui donnaient vainqueur l'ancien premier ministre Carlos Gomes Júnior du parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC);

In 2007 the Commission adopted a communication on the future of relations between the European Union and Cape Verde in which it acknowledged the special and strong historical relations existing between the two parties, based on close human and cultural links and shared socio-political values.
En 2007 la Commission a adopté une communication sur l’avenir des relations entre l’Union européenne et le Cap-Vert, dans laquelle elle reconnaissait la relation historique, à la fois solide et particulière, existant entre les deux parties, marquée par des liens humains et culturels étroits et par le partage de valeurs sociopolitiques.

Negotiation for a final EPA covering the West African region (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Côte d'Ivoire, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo) are ongoing.
Les négociations relatives à un APE définitif couvrant la région d'Afrique de l'Ouest (Bénin, Burkina Faso, Cap-Vert, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone et Togo) sont en cours.

The European Investment Bank and African Development Bank today agreed to provide EUR 45m to design, build and operate onshore wind farms on four islands in the Cape Verde archipelago.
La Banque européenne d’investissement (BEI) et la Banque africaine de développement (BAfD) sont convenues aujourd’hui d’accorder 45 millions d’EUR pour la conception, la construction et l’exploitation de parcs éoliens terrestres sur quatre îles de l’archipel du Cap-Vert.

The agreement was signed in Washington D.C. by Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President responsible for Africa, Cape Verde Finance Minister Cristina Duarte and representatives of the African Development Bank.
L’accord de financement a été signé à Washington D.C. par Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Afrique, Donald Kaberuka, président de la BAfD, et Cristina Duarte, ministre des finances du Cap-Vert.

The rapporteur welcomes the full respect shown for the sovereignty of Cape Verde in all the measures to be taken under the Agreement and the emphasis placed on ongoing political dialogue between the parties, both directly and within the relevant international organisations, with a view to transferring and sharing the necessary know-how to guarantee the responsible management of fishery resources, the development of the fishing sector in Cape Verde and the promotion of cooperation between Community and Cape Verde economic operators, relations that date back almost 25 years.
Votre rapporteur constate avec satisfaction que l'accord met l'accent sur le respect sans faille de la souveraineté cap-verdienne dans toutes les actions réalisées dans le cadre de l'accord ainsi que sur le dialogue politique continu entre les parties, soit directement, soit au sein des organisations internationales compétentes, pour tout ce qui concerne le transfert et l'échange des connaissances et du savoir-faire de nature à garantir une gestion responsable des ressources halieutiques et le développement du secteur de la pêche au Cap-Vert ainsi que la promotion de la coopération entre les opérateurs économiques communautaires et cap-verdiens, nouée depuis maintenant près de 25 ans.

To strengthen the monitoring of fisheries activities in the waters of Cape Verde, the two parties have agreed on the introduction of the satellite-based vessel monitoring system (VMS) towards the end of 2004, following the result a joint feasibility study.
Afin de renforcer les activités de contrôle des activités de pêche dans les eaux du Cap-Vert, les deux parties ont convenu d'introduire un système de surveillance des navires par satellite (VMS) vers la fin 2004, sur la base des conclusions d'une étude conjointe de faisabilité.

Today, the 29th of June, 1992, a ceremony was held in order to sign a framework agreement for regional cooperation between the five african countries with portuguese as their official language (Angola, Cape Verde, Guinée Bissau, Mozambique and Sao Tomé and Principe) and the European Community, under the fourth Lomé Convention.
Aujourd'hui, le 29 juin 1992, s'est tenue la cérémonie de signature d'un cadre de coopération régionale entre les cinq pays africains de langue officielle portugaise (Angola, Cap Vert, Guinée Bissau, Mozambique et Sao Tomé et Principe) et la Communauté Européenne, dans le cadre de la Quatrième Convention de Lomé.