Vertaling van "African Regional Seminar on the Question Palestine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Regional Seminar on the Question of Palestine
Séminaire régional africain sur la question de Palestine

European Regional Seminar on the Question of Palestine
Séminaire pour la région de l'Europe relatif à la question de la Palestine

Asian Regional Seminar on the Question of Palestine
Séminaire régional pour l'Asie sur la question de Palestine

Regional Seminar and Regional NGO Symposium on the Question of Palestine
Séminaire régional et Colloque régional ONG sur la question de Palestine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the very obvious delay, in July last year the Committee of the Regions held a seminar to study the situation, to which I was invited as rapporteur; at the seminar, as a sign of the European Parliament’s willingness to cooperate in the search for a solution, I tabled a question which Mrs Krehl signed with me and which sowed the seed for the debate we are having today.
Avec l'approche de cette échéance, en juillet de l'an passé, le Comité des régions a organisé un séminaire pour étudier la situation, un événement auquel j'ai été invité à titre de rapporteur. Au cours de ce séminaire, en signe de la volonté du Parlement européen de coopérer à la recherche d'une solution, j'ai présenté une question que M Krehl a signée avec moi et qui est à l'origine de notre débat d'aujourd'hui.

On this occasion, European Commission Vice-President Jacques Barrot declared: “The seminar not only eased co-operation between the European Union and the African Union in order to achieve the highest levels of safety and security for aviation services in both continents, but proved to be an important step in promoting regional integration in Africa as well”.
À cette occasion, Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, a déclaré: "Ce séminaire a non seulement facilité la coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine dans le but d'atteindre les niveaux les plus élevés de sécurité et de sûreté des services aéronautiques sur les deux continents, mais il a en outre constitué une étape importante pour la promotion de l'intégration régionale en Afrique".

The seminar brought together the aviation authorities from 30 African States, Regional Economic Communities and specialised organisations in the field.
Ce séminaire a rassemblé les autorités aéronautiques de 30 États africains ainsi que les représentants des communautés économiques régionales et des organisations spécialisées.

The seminar provided an important opportunity for deepening the aviation policy dialogue with the African partners (Regional Economic Communities and individual States) and for discussing prospects of cooperation in key areas of aviation safety, security and air traffic management.
Cet événement a permis d'approfondir le dialogue avec les partenaires africains (communautés économiques régionales et États) au sujet de la politique aéronautique, et d'envisager des projets de coopération dans les domaines clés que sont la sécurité et la sûreté aériennes ainsi que la gestion du trafic aérien.

(FR) The Council wishes to inform the honourable Member that the question of extending the trans-European transport networks to the Mediterranean, and to other neighbouring countries of the Union, was, following the Van Miert report, the subject of a ministerial seminar ‘A Wider Europe for Transport’ which was jointly organised by Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission, and Mr Costa, chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, in Santiago de Compostela on 7 and 8 June 2004.
Le Conseil informe l’honorable parlementaire que la question de l’extension du réseau transeuropéen de transport en Méditerranée, ainsi qu’aux autres pays voisins de l’Union, a fait l’objet, après le rapport Van Miert, d’un séminaire ministériel «A Wider Europe for Transport» co-organisé par la Vice-Présidente de la Commission Loyola DE PALACIO et le Président de la Commission parlementaire RETT Paolo COSTA à Santiago de Compostele les 7 et 8 juin 2004.

Commissioner, while it is quite right to be concerned about the African Group’s questioning of Australia’s nomination as Chair, it must be added that it is also true that last year Europe abstained on a call for a vote against the nomination of Libya as Chair on regional grounds.
Monsieur le Commissaire, s’il est normal de s’inquiéter du rejet par le groupe africain de la nomination de l’Australie à la présidence, il convient d’ajouter qu’il est vrai aussi que l’Europe s’est abstenue l’année dernière de voter contre la nomination de la Libye à la présidence, pour des motifs régionaux.

On a number of occasions the Committee on Development and Cooperation secretariat has arranged training seminars for staff from African parliaments or regional organisations, but it can only do so much.
Le secrétariat de la commission du développement et de la coopération a effectué à plusieurs reprises pour sa part des séminaires de formation pour des agents de parlements africains ou d'organisations régionales, mais ses capacités sont limitées.

In relation to this, I must inform the European Parliament of my intention to organise halfway through the year 2000 a seminar with national and regional authorities on this question of the evaluation of procedures for the exchange of good practice in the management of Structural Funds.
J'informe le Parlement européen à ce sujet de mon intention d'organiser au milieu de l'année 2000 un séminaire avec les autorités nationales et régionales sur cette question d'évaluation des procédures d'échanges de bonnes pratiques dans la gestion des Fonds structurels.

The Regional Seminars will launch the new approach in European policy toward development aid and, for the four African Regions, the Strategy for Africa approved at the end of 2005.
Ces séminaires régionaux seront l’occasion de lancer la nouvelle vision de la politique de l’Europe à l’égard de l’aide au développement et, dans le cas des quatre régions africaines, la stratégie pour l’Afrique, approuvée à la fin de 2005.

The Regional Seminar on Programming which takes place in Brazzaville on 30 and 31 January will bring together the highest officials responsible for co-operation with Europe from the regional and countries of Central Africa: Congo-Brazzaville, Democratic Republic of Congo, Gabon, Cameroon, Central African Republic, Chad, Burundi, Rwanda, Equatorial Guinea and Sao Tomé and Principe, ECCAS (Economic Community of Central African States) and EMCCA (Economic and Monetary Community of Central Africa).
Le séminaire régional de programmation qui se tient à Brazzaville les 30 et 31 janvier regroupe les plus hauts responsables de la coopération avec l’Europe de la région et des pays de l’Afrique centrale : Congo Brazzaville, République Démocratique du Congo, Gabon, Cameroun, République Centrafricaine, Tchad, Burundi, Rwanda, Guinée Equatoriale et Sao Tomé et Principe, la CEEAC (Communauté économique des Etats de l’Afrique Centrale) et CEMAC (Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale).