Traduction de «Agency for the Development the Northern Province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agency for the Development of the Northern Province | ADPN [Abbr.]
ADPN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Support for vocational skills, entrepreneurship and agri-business among young people in rural areas of Burkina Faso's vulnerable regions' will serve to create economic opportunities for young people and women in a number of northern provinces: activities aimed at developing and rehabilitating the lowlands will be supported so as to create and make available farming units.
Un "Appui à la compétence professionnelle, l'entreprenariat et l'agrobusiness des jeunes en milieu rural dans des régions fragiles du Burkina Faso"va être mis en place pour créer des opportunités économiques pour les jeunes et les femmes de plusieurs provinces au nord du pays : des activités d'aménagement et réhabilitation des bas-fonds seront soutenues afin de créer et mettre à disposition des unités d'exploitation agricole.

2. Is deeply concerned about the developments in Anbar province and the large numbers of internally displaced persons fleeing the conflict zones; calls for humanitarian access to Fallujah; welcomes the commitment of the Government of Iraq to the protection of the civilian population in Fallujah and elsewhere and to the provision of humanitarian relief; encourages the Government of Iraq to continue working with UNAMI and humanitarian agencies to ensure the delivery of humanitarian relief; welcomes the UN’s efforts to provide aid to those affected by the fighting in Anbar province, despite the challenges posed by the deteriorating security environment and ongoing operations in the province; calls for the safe passage of civilians trapped in conflict areas and the safe return of internally displaced persons as conditions allow;
2. est très préoccupé par les évènements dans la province d'Anbar et le grand nombre de personnes fuyant les zones de conflit déplacées à l'intérieur du pays; demande que les services humanitaires aient accès à Falloujah; salue l'engagement pris par le gouvernement iraquien envers la protection de la population civile à Falloujah et ailleurs ainsi qu'envers la fourniture d'une aide humanitaire; engage le gouvernement iraquien à poursuivre sa collaboration avec la MANUI et les organisations humanitaires dans le but d'assurer la fourniture d'une aide humanitaire; salue les efforts des Nations unies visant à apporter une aide aux personnes victimes des affrontements dans la province d'Anbar, malgré les difficultés posées par la dégradation des conditions de sécurité et les opérations incessantes dans la province; demande le libre passage, en toute sécurité, des civils pris dans des zones de conflit et le retour, en toute sécurité, des personnes déplacées à l'intérieur du pays si les conditions le permettent;

By contrast, in the UK and France, the allocation of resources is largely determined centrally, although implementation of policy is increasingly the responsibility of regional bodies: regional development agencies in England and devolved authorities in Scotland, Wales and Northern Ireland; and regions in France.
En revanche, au Royaume-Uni et en France, l'affectation des ressources est largement déterminée au niveau central, même si la mise en oeuvre de la politique est de plus en plus confiée aux entités régionales : agences de développement régional en Angleterre et autorités déléguées en Ecosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord ; régions en France.

3. Is deeply concerned about the developments in Anbar province and the large numbers of internally displaced persons fleeing the conflict zones; calls for humanitarian access to Fallujah; calls on the Government of Iraq to honour its duty to protect the civilian population in Fallujah and elsewhere; encourages the Government of Iraq to continue to work with UNAMI and humanitarian agencies to ensure the delivery of humanitarian relief; welcomes the UN’s efforts to provide aid to those affected by the fighting in Anbar province, despite the challenges posed by the deteriorating security environment and ongoing operations in the province;
3. est très préoccupé par les évènements dans la province d'Anbar et le grand nombre de personnes fuyant les zones de conflit déplacées à l'intérieur du pays; demande que les services humanitaires aient accès à Falloujah; invite le gouvernement iraquien à remplir ses obligations de protéger la population civile à Falloujah et ailleurs; engage le gouvernement iraquien à poursuivre sa collaboration avec la MANUI et les organisations humanitaires dans le but d'assurer la fourniture d'une aide humanitaire; salue les efforts des Nations unies en vue d'apporter une assistance aux personnes affectées par les affrontements dans la province d'Anbar, malgré les difficultés posées par la dégradation de la sécurité et les opérations incessantes dans la province;

Support for the dynamics of integrated development in rural provinces and territories of northern Morocco (Al Hoceima). This €19 million programme is designed to facilitate a sustainable improvement in the living conditions and incomes of the rural population of Al Hoceima province by supporting the dynamics of participatory and inclusive local development, enhancing the roles and capacities of stakeholders, making the local economy more dynamic, promoting social development and conserving and upgrading ecosystems.
Le Programme d'appui aux dynamiques de Développement Intégré des Provinces et territoires ruraux du Nord (Al Hoceima), doté d'un budget de 19 millions d'euros, a pour objectif d'améliorer durablement les conditions de vie et les revenus des populations rurales de la province d'Al Hoceima, à travers le soutien aux dynamiques de développement local participatif et inclusif, le renforcement du rôle et des capacités des acteurs, la dynamisation du tissu économique local, le développement social, la préservation et la valorisation des écosystèmes.

- to increase the Agency's budget by EUR 12 700 000 as part of the emergency response package for developments in Northern Africa,
– augmenter le budget de l'Agence de 12 700 000 EUR dans le cadre du plan d'urgence lié aux événements qui ont marqué l'Afrique du Nord;

Additional funding of EUR 42 million goes to the "Rocade Méditerranéenne" project for a 550 km highway from Tanger to the border with Algeria, an essential factor in plans to develop the northern province and open up the Rif.
Le projet de la future Rocade méditerranéenne qui reliera Tanger à la frontière algérienne sur 550 km et qui constitue un enjeu essentiel pour le développement du Nord-Maroc et le désenclavement de la région du Rif a pour sa part fait l'objet d'un financement complémentaire de 42 millions d'euro destinés notamment à améliorer les travaux de soutènement routier.

In the future we will have to develop a Northern Dimension policy, get new bodies and agencies involved in it, and provide support for the work of earlier partners.
Nous devrons à l’avenir développer une politique de dimension septentrionale, lui affecter de nouveaux organes et de nouvelles agences et soutenir les travaux de partenaires de plus longue date.

Indeed, the Commission has for several years paid special attention to the development of the provinces in Northern Morocco, at a time when technical and financial cooperation with the Kingdom of Morocco has been implemented.
En effet, la Commission accorde, depuis plusieurs années, une attention particulière au développement des provinces du Nord marocain, concernant l'exécution de la coopération technique et financière avec le Royaume du Maroc.

FedNor, which is one of the regional development agencies, funded a study in northern Ontario to prepare a proposal to the Government of Ontario, which announced four weeks ago that they are in fact going to establish a remote and rural school of medicine in northern Ontario.
FedNor, qui est un organisme de développement régional, a financé une étude dans le nord de l'Ontario pour faire une proposition au gouvernement ontarien, qui a annoncé il y a quatre semaines qu'il allait créer une école de médecine en milieu rural dans le nord de l'Ontario.