Traduction de «Agrarian Young Farmers' Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agrarian Young Farmers' Association | Asaja [Abbr.]
Association espagnole des jeunes agriculteurs | Asaja [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The young farmers association of Seville, Spain managed a pioneering LIFE project to develop a model for more sustainable soil management.
L'association des jeunes agriculteurs de Séville, en Espagne, a géré un projet LIFE d'avant-garde visant à élaborer un modèle de gestion plus durable des sols.

So the answer was that the Quebec Young Farmers' Association could look after an official languages exchange and immersion program.
Donc, dans le cadre d'un programme d'échange et d'immersion dans les deux langues officielles, on dit que la Québec Young Farmers' Association pourrait s'occuper de cela.

I just wanted to give you an idea of the attitude that exists in your department. The answer was that in provinces outside Quebec, the program could be managed by the Fédération de la jeunesse canadienne française, while in Quebec, it could be the Quebec Young Farmers' Association.
On a répondu qu'au niveau des provinces autres que le Québec, cela pourrait être la Fédération de la jeunesse canadienne-française, alors qu'au niveau du Québec, cela pourrait être la Québec Young Farmers' Association.

It made no sense for the Quebec Young Farmers' Association to place anglophone students from elsewhere in the country in French-speaking families in Quebec.
Cela n'a aucun sens que la Québec Young Farmers' Association reçoive des étudiants anglophones d'ailleurs et les place dans des familles francophones au Québec.

Prince Edward Island Young Farmers' Association: ; ; .
Prince Edward Island Young Farmers' Association : ; ; .

Prince Edward Island Young Farmers' Association: ; .
Prince Edward Island Young Farmers' Association : ; .

The ‘Programme of support for employment in border and peripheral areas' will primarily target young people and women, creating jobs to reduce the risk of migration and radicalisation.This will be done by support for social and occupational integration, the introduction of training courses and help for starting up small and micro-enterprises in the form of grants to local associations and civil society organisations, the distribution of starter kits (which for farmers would mean seed, fertilisers, etc.) and assistance in mounting and carrying out projects.
Le "Programme d'appui à l'emploi dans les zones frontalières et périphériques" va, quant à lui, cibler en priorité les jeunes et les femmes pour permettre de limiter les risques de migration et de radicalisation grâce à la création d'emplois. Cela sera possible via l'appui à l'insertion socio-professionnelle, la mise en place de formations et l'aide à la création de micro et petites entreprises, à travers des subventions à des associations locales et organisations de la société civile, la distribution de kits de démarrage (par exemple pour le secteur agricole : semences, engrais, etc.) et l'accompagnement dans le montage et la mise en œuvre de projets.

To conclude, I should like to suggest to Mr Parish and to the Committee on Agriculture and Rural Development that this report should not be seen as a finishing line but rather as a point of departure for a thorough study into overhauling agriculture and reforming the common agricultural policy with the specific participation of young farmers’ associations.
Enfin, je me permettrais de suggérer à M. Neil Parish et à la commission de l'agriculture que ce rapport ne soit pas le point d'arrivée, mais plutôt le point de départ d'une profonde réflexion sur le renouvellement de l'agriculture et la réforme de la politique agricole commune, avec la participation, notamment, des associations de jeunes agriculteurs.

As Mr Böge knows, in our time in the Landjugend, the young farmers’ association in Germany, we used to discuss this, because there were open declarations at one time.
De notre temps, en Allemagne, - M. Böge le sait -, nous menions ce débat au sein de l'organisation des jeunesses syndicales agricoles car cette déclaration ouverte existait déjà.

At the decision-making level the economic and social partners, as well as other representatives of the civil society, such as farmers, rural women, young people and their associations, must make up at least 50 % of the local partnership.
Au niveau décisionnel, les partenaires économiques et sociaux ainsi que d'autres représentants de la société civile, tels que des agriculteurs, des femmes du milieu rural, des jeunes ainsi que leurs associations, doivent représenter au moins 50 % du partenariat local.