Traduction de «Agreed conclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreed conclusions
conclusions concertêes

agreed conclusion
conclusion concertée [ conclusion arrêtée d'un commun accord ]

Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance: Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development
Conclusion adoptée d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d'urgence et la continuité avec le redressement et le développement

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After 163 years of sovereignty, decades since negotiations first began and 12 years after the ruling of Delgamuukw, we believe it is time for all of us to accept our responsibilities to bring matters to an agreed conclusion, hopefully by negotiations.
Après 163 ans de souveraineté, des dizaines d'années après les premières négociations et 12 ans après le jugement Delgammukw, nous croyons qu'il est temps pour nous tous de prendre nos responsabilités et de régler ces questions, espérons-le, par la négociation.

Within the specific objective defined in point (a) of Article 3(2), and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation (EU) No ./.
Dans le cadre de l'objectif spécifique défini à l'article 3, paragraphe 2, point a), compte tenu des conclusions concertées du dialogue sur les politiques prévu à l'article 13 du règlement (UE) n° ./.

1. Within the specific objective defined in point (b) of Article 3(2), and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation (EU) No ./.
1. Dans le cadre de l'objectif spécifique défini à l'article 3, paragraphe 2, point b), compte tenu des conclusions concertées du dialogue sur les politiques prévu à l'article 13 du règlement (UE) n° ./.

1. Within the specific objective defined in point (a) of Article 3(2), and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation (EU) No ./.
1. Dans le cadre de l'objectif spécifique défini à l'article 3, paragraphe 2, point a), compte tenu des conclusions concertées du dialogue sur les politiques prévu à l'article 13 du règlement (UE) n° ./.

Within the specific objective defined in point (b) of Article 3(2), and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation (EU) No ./.
Dans le cadre de l'objectif spécifique défini à l'article 3, paragraphe 2, point b), compte tenu des conclusions concertées du dialogue sur les politiques prévu à l'article 13 du règlement (UE) n° ./.

The presidency’s approach, which has been agreed by Member States, is that while no discussion is expected, the Spring European Council should agree conclusions on the procedure to be followed in considering the dossier over the coming months.
L’approche de la présidence, approuvée par les États membres, est que, aucune discussion n’étant prévue, le Conseil européen de printemps doit arrêter des conclusions sur la procédure à suivre dans l’approche du dossier pour les mois à venir.

Its intention is for the European Council to agree conclusions in March on the procedure to be followed, and to provide guidance at its meeting in June on the next phase of work until the end of the year.
Son intention est que le Conseil européen adopte des conclusions sur la procédure à suivre en mars et que, lors de sa réunion de juin, il donne des orientations concernant la phase suivante des travaux, c'est-à-dire pour le deuxième semestre de l'année.

Let me put my remarks in the context of the agreed conclusions reached just a few days ago at the fifty-eighth session of the CSW:
Permettez-moi de situer mes observations dans le contexte des conclusions concertées auxquelles on est parvenu il y a seulement quelques jours à la 58 séance de la CCF :

As an example of the EU's engagement on a JHA issue outside the EU, the Council agreed conclusions welcoming an increase of over 250m euro in the EU's assistance to Afghanistan in the fight against drugs.
Le Conseil a adopté des conclusions saluant l'augmentation de plus de 250 millions EUR de l'aide fournie par l'UE à l'Afghanistan dans la lutte contre la drogue, ce qui constitue un exemple de l'action de l'UE dans le domaine JAI hors de l'UE.

The Council is due to agree Conclusions on five important issues and to debate another five.
Il devra adopter des conclusions sur cinq dossiers importants et en examiner cinq autres.