Traduction de «Agreement for the Transfer Archival Records » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement for the Transfer of Archival Records
Accord sur le transfert de documents archivistiques

Guidelines for the Transfer of Textual Archival Records to the National Archives of Canada
Lignes directrices pour le transfert des documents d'archives textuelles aux Archives nationales du Canada

Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution fund | Intergovernmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund
Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique | Accord intergouvernemental concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique

Exchange of notes between the Government of Canada and the Government of Norway constituting an agreement regarding a transfer of Canadian-obligated uranium to Norway
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège constituant un Accord relatif à un transfert à la Norvège d'uranium faisant l'objet d'une obligation envers le Canada

agreement for the transfer of profits
contrat de cession de bénéfices

Agreement on the Transfer of Corpses
Accord sur le transfert des corps des personnes décédées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a cooperation agreement provides for transfers of personal data by a Member State, such transfers shall comply with the provisions of Directive 95/46/EC and where a cooperation agreement provides for transfers of personal data by ESMA, such transfers shall comply with the provisions of Regulation (EU) No 45/2001.
Si un accord de coopération prévoit le transfert de données à caractère personnel par un État membre, ces transferts sont conformes aux dispositions de la directive 95/46/CE et, s’il prévoit le transfert de données à caractère personnel par l’AEMF, ces transferts sont conformes aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001.

13 (1) The transfer to the care and control of the Librarian and Archivist of government or ministerial records that he or she considers to have historical or archival value shall be effected in accordance with any agreements for the transfer of records that may be made between the Librarian and Archivist and the government institution or person responsible for the records.
13 (1) Le transfert, sous la garde ou la responsabilité de l’administrateur général, des documents fédéraux ou ministériels qui, à son avis, présentent un intérêt historique ou archivistique s’effectue selon les accords convenus à cet effet entre lui-même et le responsable des documents.

Today's Opinion concerns the compatibility of the envisaged EU-Canada Agreement on the transfer and processing of passenger name record data (PNR Agreement) with the Treaty and the Charter of Fundamental Rights.
L'avis rendu aujourd'hui porte sur la compatibilité de l'accord envisagé entre l'UE et le Canada concernant le transfert et le traitement des données des dossiers passagers (accord PNR) avec le traité et la charte des droits fondamentaux.

8. Europol shall ensure that detailed records of all transfers of personal data and of the grounds for such transfers are recorded in accordance with this Regulation.
8. Europol veille à ce qu'un relevé détaillé de tous les transferts de données à caractère personnel ainsi que des motifs de ces transferts soit conservé, conformément au présent règlement.

7. Europol shall ensure that detailed records of all transfers of personal data and the grounds for such transfers are recorded in accordance with this Regulation and communicated upon request to the EDPS pursuant to Article 40.
7. Europol veille à ce qu'un relevé détaillé de tous les transferts de données à caractère personnel ainsi que des motifs de ces transferts soit conservé conformément au présent règlement et communiqué sur demande au CEPD en application de l'article 40.

Historically, the Clerk’s archival responsibilities have varied only to the extent that a lack of storage space has led to a reciprocal agreement with the National Archives of Canada whereby documents are periodically transferred to the Archives for storage.
Depuis les origines, la responsabilité du Greffier en matière d’archives ne s’est modifiée que dans la mesure où le manque de locaux a amené la Chambre à conclure avec les Archives nationales du Canada une entente en vertu de laquelle elle remet périodiquement des documents parlementaires aux Archives, qui en assurent l’entreposage.

EUROVOC descriptor: agreement (EU) ratification of an agreement cross-frontier data flow terrorism personal data traveller information transfer data recording United States
Descripteur EUROVOC: accord (UE) ratification d'accord flux transfrontière de données terrorisme données personnelles voyageur échange d'information enregistrement des données États-Unis

He also ruled that there was no legal obligation under current law which would compel the chief statistician to transfer these records to the National Archives without an agreement between both parties.
Il a également déclaré qu'aucune obligation légale n'oblige le statisticien en chef à transférer ces dossiers aux Archives nationales sans une entente entre les deux parties.

It should be noted that the existing power of the National Archivist is to identify records of historical or archival significance and that would be continued by the librarian and archivist of Canada (1655) In terms of the powers regarding the transfer of government records, the librarian and archivist would have the power to request the transfer of records with historical and archival value that in the opinion of the librarian and archivist would be at risk of serious damage or destruction.
Il faut souligner que l'actuel archiviste national a le pouvoir de déterminer quels documents ont une valeur historique ou archivistique et que l'administrateur général de la nouvelle institution aurait ce même pouvoir (1655) Pour ce qui est des pouvoirs de transfert des documents fédéraux, l'administrateur général aurait le droit de transférer des documents à valeur historique ou archivistique qu'il jugerait en danger d'être endommagés ou détruits.

On the other, Parliament allows for the transfer of records under the Privacy Act to the National Archives, where access is allowed after 92 years. If the law is followed, and if, after 92 years, the census is turned over to the archives according to that law, then section 17 of the Statistics Act becomes totally irrelevant because the records are no longer in the custody of the chief statistician.
Si la loi est respectée et que, après 92 ans, les données de recensement sont transmises aux archives conformément à la loi, l'article 17 de la Loi sur la statistique n'a plus aucune pertinence car les données ne relèvent plus du statisticien en chef.