Vertaling van "Agrégé the Faculty Law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrégé of the Faculty of Law
agrégé de la faculté de Droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] "Regularisations of illegal immigrants in the European Union", Academic network for legal studies on immigration and asylum law in Europe, under the supervision of Philippe de Bruycker, Collection of the Law Faculty, Free University of Brussels, 2000
[12] "Régularisations des étrangers illégaux dans l'Union européenne", Réseau académique d'études juridiques sur l'immigration et l'asile en Europe, sous la direction de Philippe De Bruycker, Collection de la faculté de droit, Université libre Bruxelles, 2000.

Ms Covassi graduated, cum laude, with a thesis in comparative administrative and EU law from the faculty of Political Science "Cesare Alfieri" at the University of Florence (Italy).
M Covassi a obtenu son diplôme avec mention à la faculté de sciences politiques «Cesare Alfieri» de l’université de Florence (Italie); sa thèse portait sur le droit administratif et le droit de l’UE comparés.

For the past 13 years I have lectured regularly at the Faculty of Law and the Faculty of Economics, Management and Accountancy at the University of Malta, in public law particularly in social and labour legislation, my specialisation.
Au cours des 13 dernières années, j'ai régulièrement donné des cours de droit public, et en particulier de droit social et du travail, ma spécialisation, à la Faculté de droit et à la Faculté d'économie, de gestion et de comptabilité de l'Université de Malté.

National courts and authorities will have to exercise their own faculty of judgment, having regard to the case-law of the Court of Justice, to determine the typical reaction of the average consumer in a given case.
Les juridictions et les autorités nationales devront s'en remettre à leur propre faculté de jugement, en tenant compte de la jurisprudence de la Cour de justice, pour déterminer la réaction typique du consommateur moyen dans un cas donné.

National courts and authorities will have to exercise their own faculty of judgement, having regard to the case-law of the Court of Justice, to determine the typical reaction of the average consumer in a given case.
Les juridictions et les autorités nationales devront s'en remettre à leur propre faculté de jugement, en tenant compte de la jurisprudence de la Cour de justice, pour déterminer la réaction typique du consommateur moyen dans un cas donné.

Those Community law provisions may provide for the faculty of national courts to avail themselves of certain instruments, e.g. to ask for the Commission's opinion on questions concerning the application of EC competition rules(22) or they may create rules that have an obligatory impact on proceedings before them, e.g. allowing the Commission and national competition authorities to submit written observations(23).
Ces dispositions du droit communautaire fournissent aux juridictions nationales la faculté de tirer parti de certains instruments, par exemple solliciter l'avis de la Commission sur des questions touchant à l'application des règles de concurrence communautaires(22), ou elles peuvent créer des règles qui ont un effet obligatoire sur les procédures dont elles sont saisies, par exemple permettre à la Commission et aux autorités de concurrence nationales de leur présenter des observations écrites(23).

I believe that the high quality of the law faculties in the United States is due to the fact that the attorneys are very highly paid, but they are only highly paid by those can afford to employ their services.
N'oublions pas que des erreurs judiciaires ont été vérifiées dans des cas similaires et ce n'est pas un hasard si elles concernaient des personnes qui n'avaient pas les moyens de se payer un avocat. Je crois que les facultés de droit des États-Unis fonctionnent bien parce que les avocats sont très bien payés, mais uniquement par ceux qui peuvent se permettre de recourir à leurs services.

( B ) AS REGARDS DENMARK , AND IN RESPECT ONLY OF THE DANISH DIPLOMAS OF DOCTORS OF MEDICINE REQUIRED BY LAW AWARDED BY A DANISH UNIVERSITY FACULTY OF MEDICINE IN ACCORDANCE WITH THE DECREE OF THE MINISTRY OF THE INTERIOR OF 14 MAY 1970 , THE ISSUE OF A CERTIFICATE AS SPECIALIST SHALL BE CONDITIONAL SIMPLY UPON THE POSSESSION OF THE ABOVEMENTIONED DIPLOMAS .
B ) EN CE QUI CONCERNE LE DANEMARK ET POUR LES SEULS DIPLOMES LEGAUX DE DOCTEUR EN MEDECINE DELIVRES PAR LA FACULTE DE MEDECINE D'UNE UNIVERSITE DANOISE , CONFORMEMENT A L'ARRETE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR DU 14 MAI 1970 , LA DELIVRANCE DU TITRE DE MEDECIN SPECIALISTE EST SUBORDONNEE A LA SEULE POSSESSION DE CES DIPLOMES .