Vertaling van "Ahlfeld disinfection the hands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ahlfeld disinfection of the hands
désinfection des mains d'après la méthode d'Ahlfeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Five countries indicated the use of structure and process indicators at local and national level (such as the volume of alcohol gel used for hand disinfection, implementation of antibiotic management teams, evaluation of compliance, control of sales of antimicrobial agents and number of research projects).
Cinq pays ont fait état du recours à des indicateurs de structure et de processus aux niveaux locaux et nationaux (tels que le volume de gel alcoolique utilisé pour la désinfection des mains, la mise en place d’équipes gérant les antibiotiques, l’évaluation du respect des mesures mises en place, le contrôle des ventes d’agents antimicrobiens et le nombre de projets de recherche).

The EU has one of the strictest systems in the world for the assessment of Plant Protection Products ("pesticides", e.g. herbicides) and Biocidal Products (e.g. hand disinfectants).
L’UE dispose de l’un des systèmes les plus stricts au monde pour l’évaluation des produits phytopharmaceutiques («pesticides», dont herbicides) et des produits biocides (par ex. désinfectants pour les mains).

Preventive strategies: Intensification of existing services through partners: hygiene promotion (targeting at chlorination at the domestic and water point level, hand washing, disinfection of latrines in camps, information and communication on cholera), distribution of soaps, aquatabs and ORS, extension of chlorinated water trucking.
Curative strategies: Stratégies curatives: training of health staff, support of cholera treatment centres (CTC, CTU) and Oral Rehydration Points, referral system for patients, supply chain for medical products. formation du personnel de santé, soutien des centres et unités de traitement du choléra (CTC, CTU) et des points de réhydratation orale, système d'orientation des patients, chaîne d'approvisionnement en médicaments.

Wash basins must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature, materials for cleaning and disinfecting the hands and hygienic means of drying hands.
Les lavabos doivent être pourvus d'eau courante chaude et froide ou d'eau prémélangée d'une température appropriée, de matériel pour le nettoyage et la désinfection des mains, ainsi que de moyens hygiéniques de séchage des mains.

(i) changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories; the latter shall not open directly on to the work rooms; the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleansing and disinfecting the hands and disposable hand towels; the wash basins must be near the lavatories;
i) des vestiaires, des lavabos et des douches ainsi que des cabinets d'aisance avec chasse d'eau, ces derniers ne pouvant ouvrir directement sur les locaux de travail ; les lavabos doivent être pourvus d'eau courante chaude et froide, de dispositifs pour le nettoyage et la désinfection des mains ainsi que d'essuie-mains à n'utiliser qu'une seule fois ; des lavabos doivent être placés à proximité des cabinets d'aisance;

(f) changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories; the latter shall not open directly on to the work rooms; the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleaning and disinfecting the hand and disposable hand towels; the wash basins must be near the lavatories;
f) des vestiaires, des lavabos et des douches ainsi que des cabinets d'aisance avec chasse d'eau, ces derniers ne pouvant ouvrir directement sur les locaux de travail ; les lavabos doivent être pourvus d'eau courante chaude et froide, de dispositifs pour le nettoyage et la désinfection des mains ainsi que d'essuie-mains à n'utiliser qu'une seule fois ; des lavabos doivent être placés à proximité des cabinets d'aisance;

(n) changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories; the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleaning and disinfecting the hands and disposable hand towels; the wash basins must be near the lavatories;
n) des vestiaires, des lavabos et des douches ainsi que des cabinets d'aisance avec chasses d'eau ; les lavabos doivent être pourvus d'eau courante chaude et froide, de dispositifs pour le nettoyage et la désinfection des mains ainsi que d'essuie-mains à n'utiliser qu'une seule fois ; des lavabos doivent être placés à proximité des cabinets d'aisance;

(f) changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories ; the latter shall not open directly on to the work rooms ; the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleaning and disinfecting the hands and disposable hand towels ; the wash basins must be near the lavatories;
f) des vestiaires, des lavabos et des douches ainsi que des cabinets d'aisance avec chasse d'eau ces derniers ne pouvant ouvrir directement sur les locaux de travail ; les lavabos doivent être pourvus d'eau courante chaude et froide, de dispositifs pour le nettoyage et la désinfection des mains ainsi que d'essuie-mains à n'utiliser qu'une seule fois ; des lavabos doivent être placés à proximité des cabinets d'aisance;