Vertaling van "Air Force Association Canada Group Executive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Force Association of Canada Group Executive
Comité exécutif du groupe de l'Association de la Force aérienne du Canada

Royal Canadian Air Force Association [ RCAFA | RCAF Association | Air Force Association of Canada ]
Association de l'Aviation royale canadienne [ AARC | Association de l'Aviation royale du Canada | Association de la Force aérienne du Canada ]

Air Force Association of Canada Wing Contact Officer
Officier de relations publiques de l'escadre - Association de la Force aérienne du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery in the Governor General's gallery of representatives of the Royal Canadian Air Force, led by Lieutenant-General Yvan Blondin, Commander of the RCAF; Major-General Richard Foster, Deputy Commander; Chief Warrant Officer Patrick Young, Chief Warrant Officer of the RCAF; and Dean Black, Executive Director of the Air Force Association of Canada.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du gouverneur général de représentants de l'Aviation royale canadienne, sous la direction du lieutenant-général Yvan Blondin, commandant de l'ARC : il s'agit du major-général Richard Foster, commandant adjoint, de l'adjudant-chef Patrick Young, adjudant-chef de l'ARC, et de Dean Black, directeur exécutif de l'Association de la Force aérienne du Canada.

The Dominion Command of the Royal Canadian Legion, The Army, Navy & Air Force Veterans in Canada, and the Air Force Association of Canada have adopted resolutions at their Annual General meetings in 2006 in full support of our Annuity initiative.
La direction nationale de la Légion royale canadienne, les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada ainsi que l'Association de la Force aérienne du Canada ont adopté des résolutions lors de leurs assemblées générales respectives de 2006 pour appuyer notre initiative sur les pensions.

We have consulted, and the following veterans associations are in agreement with our Legion presentation today: the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada; the Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping; the Canadian Peacekeeping Veterans Association; the National Aboriginal Veterans Association; the Air Force Association of Canada; the Canadian Naval Air Group; the Naval Officers' Association of Canada; and the Last Post Fund.
Nous avons consulté les associations d'anciens combattants suivantes, qui sont d'accord avec notre exposé d'aujourd'hui: les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada; l'Association canadienne de Vétérans des forces de la paix des Nations Unies; l'Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix; l'Association nationale des anciens combattants autochtones; l'Association de la Force aérienne du Canada; le Groupe canadien de l'aéronavale; les associations des officiers de marine du Canada; et le Fonds du Souvenir.

Several veterans groups, including the Royal Canadian Legion, the Army, Navy & Air Force Veterans in Canada Association and the Air Force Association of Canada, have unanimously adopted resolutions three years ago supporting this initiative.
Il y a trois ans, plusieurs groupes d'anciens combattants comprenant la Légion royale canadienne, l'Association des anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada et l'Association de la Force aérienne du Canada ont adopté à l'unanimité des résolutions qui appuient cette initiative.

If he firmly believes that, then is he saying that the Royal Canadian Legion representing 440,000 people, the Army, Navy & Air Force Veterans in Canada Association representing over 20,000 people, the Air Force Association of Canada representing thousands more, plus Lewis MacKenzie and many other people are simply blatantly wrong?
S'il croit fermement cela, est-ce à dire que la Légion royale canadienne, qui représente 440 000 personnes, l'association Les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, qui compte plus de 20 000 membres, l'Association de la force aérienne du Canada, qui en compte des milliers d'autres, sans compter Lewis MacKenzie et beaucoup d'autres personnes, sont carrément dans l'erreur?

7. Is deeply disturbed and shocked by the video footage recently released at the Hague Tribunal and aired on channels across the world, depicting the cold-blooded execution of six prisoners in civilian clothing and presenting irrefutable evidence of what actually took place; stresses the fact that this footage clearly shows the notorious 'Scorpions Unit', a Serb paramilitary group associated with the national army and police, cravenly murdering civilians near Srebrenica;
7. s'avoue profondément bouleversé et choqué par les séquences vidéo qui ont été récemment présentées au Tribunal pénal international à La Haye et diffusées sur les chaînes de télévision du monde entier, qui illustraient l'exécution de sang‑froid de six prisonniers en civil et apportaient une preuve irréfutable de la manière dont les choses s'étaient véritablement passées; souligne que les séquences vidéo montrent clairement la fameuse unité "Scorpions", un groupe paramilitaire serbe associé à l'armée et à la police nationales, en train d'assassiner lâchement des civils près de Srebrenica;

7. Is deeply disturbed and shocked by the video footage recently released at The Hague tribunal and aired on channels across the world, depicting the cold-blooded execution of six prisoners in civilian clothing and presenting irrefutable evidence of what actually took place; stresses the fact that this footage clearly shows the notorious 'Scorpions Unit', a Serb paramilitary group associated with the national army and police, cravenly murdering civilians near Srebrenica;
7. s'avoue profondément bouleversé et choqué par les séquences vidéo qui ont été récemment présentées au Tribunal de La Haye et diffusées sur les chaînes de télévision du monde entier, qui montraient l'exécution de sang-froid de six prisonniers en civil et apportaient une preuve irréfutable de la manière dont les choses s'étaient véritablement passées; souligne que ces séquences vidéo montrent clairement la fameuse unité "Scorpions", un groupe paramilitaire serbe associé à l'armée et à la police nationales, en train d'assassiner lâchement des civils près de Srebrenica;

7. Is deeply moved and shocked by the video footage recently released at the Hague Tribunal aired on channels across the world, depicting the cold-blooded execution of six prisoners in civilian clothing and presenting irrefutable evidence of what actually took place; stresses the fact that this footage clearly shows the notorious 'Scorpions Unit', a Serb paramilitary group associated with the national army and police, cravenly murdering civilians near Srebrenica;
7. s'avoue profondément bouleversé et choqué par les séquences vidéo qui ont été récemment présentées au Tribunal pénal international à La Haye et diffusées sur les chaînes de télévision du monde entier, qui illustraient l'exécution de sang‑froid de six prisonniers en civil et apportaient une preuve irréfutable de la manière dont les choses s'étaient véritablement passées; souligne que les séquences vidéo montrent clairement la fameuse unité "Scorpions", un groupe paramilitaire serbe associé à l'armée et à la police nationales, en train d'assassiner lâchement des civils près de Srebrenica;