Vertaling van "Airborne Regiment Association Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Airborne Regiment Association of Canada
Association du Régiment Aéroporté du Canada

British Airborne Forces Association of Canada
British Airborne Forces Association of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mailing Address - Special Committee on the Canadian Airborne Regiment in Somalia, Committees Directorate, Senate of Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4
Adresse postale: Le comité sénatorial spécial sur le Régiment aéroporté du Canada en Somalie, Direction des comités, Sénat du Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4

Just as the airborne regiment was disbanded after Somalia, the same thing will happen to the Liberal Party of Canada.
Tous les Canadiens ont été affectés. Je l'ai dit et je le répète, je suis fermement convaincu que le Parti libéral du Canada est une institution psychopathe.

A less well known but more recent example of the same happened in Canada when, contrary to the advice of the Chief of Defence Staff, the Minister of National Defence disbanded the Canadian Airborne Regiment.
Ce qui est moins connu, c’est qu’il s’est produit le même genre d’incident au Canada récemment, lorsque, en dépit du conseil de son chef d’état-major, le ministre de la Défense nationale a démantelé le Régiment aéroporté du Canada.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in light of the fact that the Minister of National Defence refused to extend the scope of the inquiry to the events in Petawawa, that he decided to restrict access to the documents to be used in the inquiry, that he refused to undertake to release the commission's report and that, all of a sudden, one of the main witnesses in this case is being sent abroad five days before the beginning of the inquiry, are we to conclude from the government's attitude that this is a further attempt to cover up the truth rather than to shed light on the way members of the Airborne Regiment from Petawawa behaved both in Canada and in Somalia?
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que le ministre de la Défense a refusé d'étendre l'enquête aux événements de Petawawa, compte tenu que le ministre de la Défense a décidé de limiter l'accès aux documents qui serviront à l'enquête, compte tenu que le ministre a refusé de s'engager à rendre public le rapport de la commission d'enquête et compte tenu que maintenant l'un des principaux témoins dans cette affaire est subitement envoyé à l'étranger cinq jours avant le début de l'enquête, doit-on comprendre de l'attitude du gouvernement que celui-ci s'acharne davantage à cacher la vérité plutôt qu'à faire toute la lumière sur les faits entourant le comportement des soldats du régiment aéroporté de Petawawa, tant au Canada qu'en Somalie.

To add insult to injury, I have learned that the soldiers serving in the airborne regiment in Somalia, who for the most part performed brilliantly, have not yet received their medals (1155) A quick reaction force which the airborne represents is still needed in Canada.
Comme si cela ne suffisait pas, j'ai appris que les soldats qui ont servi dans ce régiment en Somalie, et qui se sont pour la plupart acquitté de leur tâche avec brio, n'ont pas encore reçu leur médaille (1155) Le Canada a toujours besoin d'une force d'intervention rapide comme l'était le Régiment aéroporté.