Vertaling van "Algonquins Pikwakanagan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algonquins of Pikwakanagan [ Algonquins of Pikwakanagan Band ]
Algonquins of Pikwakanagan [ bande des Algonquins de Pikwakanagan ]

Her Majesty's Canadian Ship Algonquin [ HMCS Algonquin ]
Navire canadien de Sa Majesté Algonquin [ NCSM Algonquin ]

Algonquin College of Applied Arts and Technology [ Algonquin College ]
Collège Algonquin des arts appliqués et de technologie [ Collège algonquin ]

Algonquin
Algonquin | Algonquine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I too would like to acknowledge the traditional territory of the Algonquin Nation, particularly the Pikwàkanagàn, whose traditional territory we are now meeting on.
Merci beaucoup. J'aimerais également reconnaître le territoire traditionnel de la Nation algonquine, surtout des Pikwàkanagàn, dans lequel nous nous trouvons présentement.

And it was the same for the Pikwakanagan Algonquins.
C'est la même chose à propos des Algonquins de Pikwakanagan.

But even amended, it doesn't meet the concerns of the Pikwakanagan Algonquins.
Même amendé, il ne répond pas aux préoccupations des Algonquins de Pikwakanagan.

In fact, in their brief, the Pikwakanagan Algonquins say that when it comes to keeping a registry for First Nations, the government does not have a very good track record.
D'ailleurs, dans leur mémoire, les Algonquins de Pikwakanagan disent qu'en matière de tenue de registre pour les autochtones, le gouvernement fédéral n'a pas une très bonne réputation.

And I want to again quote from the Pikwakanagan Algonquins' brief:
Je continue de citer les Algonquins de Pikwakanagan: