Vertaling van "Alliance for the Future Kosovo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance for the Future of Kosovo | AAK [Abbr.]
Alliance pour le futur du Kosovo | AAK [Abbr.]

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UNOSEK [Abbr.]
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo

Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | UN Status Envoy
Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur

Committee of Nine Report on the future of the Atlantic Alliance
Rapport du Comité des Neuf sur l'avenir de l'Alliance atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· The Commission will promote skills identified as essential to the future of the industry including through the "Sector Skills Alliances" and "Knowledge Alliances" programmes currently being trialled.
· La Commission s’emploiera à promouvoir les compétences identifiées comme essentielles pour l’avenir de l’industrie, notamment par le biais des programmes d’«alliances sectorielles pour les compétences» et d’«alliances de la connaissance» en cours d’expérimentation.

As regards Kosovo, the Commission adopted a Communication on “A European Future for Kosovo” in April and issued a Progress Report in November.
En ce qui concerne le Kosovo, la Commission a adopté, en avril, une communication intitulée «Un avenir européen pour le Kosovo» et publié, en novembre, un rapport de suivi.

The European Union has played a leading role in the international efforts to build a new future for Kosovo since 1999.
L'Union européenne a joué un rôle moteur depuis 1999 dans les efforts internationaux visant à doter le Kosovo d'un nouvel avenir.

The Structured Dialogue on the Rule of Law will therefore continue to support and guide Kosovo in this area, including in the discussions on the future of the EU rule of law mission in Kosovo, EULEX.
Le dialogue structuré sur l'État de droit continuera par conséquent à soutenir et à guider le Kosovo dans ce domaine, notamment dans les discussions au sujet de l'avenir de la mission «État de droit» de l'UE au Kosovo (EULEX).

This is an important opportunity for the local community in northern Kosovo to assert its democratic rights and to play a full part in the future development of Kosovo.
Il s'agit là, pour la communauté locale du nord du Kosovo, d'une occasion majeure de faire valoir ses droits démocratiques et de s'impliquer pleinement dans le développement futur du Kosovo.

Assistance should be channelled to EU and/or international funds for adaptation, including the Global Climate Change Alliance (GCCA) and future international funds for adaptation supported by an international agreement.
L'aide doit passer par des fonds d'adaptation communautaires et/ou internationaux, dont l'alliance mondiale contre le changement climatique et les futurs fonds d'adaptation internationaux soutenus par un accord international.

For instance, in the future, Kosovo’s attempts to join the United Nations might not be easy, but Russia cannot achieve any significant isolation of the state on the international stage because, when Kosovo is recognised by a majority of EU Member States, the United States and some other countries, the isolation will become meaningless.
Par exemple, à l’avenir, les efforts du Kosovo pour rejoindre les Nations unies pourraient être malaisés, mais la Russie ne peut réussir à l’isoler significativement de la scène internationale car à partir du moment où le Kosovo est reconnu par la majorité des États membres de l’UE, les États-Unis et quelques autres pays, cette isolation perdrait de son sens.

Even more so in the future, Kosovo will be an expensive commitment for the EU, but the alternative of chaos, ethnic conflict and crime is even more expensive.
Cette expérience doit nous apprendre que nos engagements doivent être complets, bien planifiés et cohérents; ils ne peuvent être timides et leur financement doit être suffisant. L’engagement de l’UE au Kosovo sera de plus en plus onéreux à l’avenir, mais l’autre solution, c’est-à-dire le chaos, les conflits ethniques et la criminalité, coûtera encore plus cher.

We also studied the agreement that has been concluded between Serbia and Montenegro, relations between the European Union and the Atlantic Alliance, and the future role of the European Union in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Il a également été question des accords entre la Serbie et le Monténégro, des relations entre l'Union européenne et l'Alliance atlantique et du rôle futur de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.