To the Conservatives our Atlantic accords have always been viewed as unfair side deals, so on principle, Conservatives are now replacing the Nova Scotia accord with, get this, side side deals.
Les conservateurs ont toujours considéré nos accords atlantiques comme des ententes particulières injustes, de sorte que, par principe, ils remplacent maintenant l'accord de la Nouvelle-Écosse par, écoutez bien, des ententes extraparticulières.