Vertaling van "Allocation funds to an overseas office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocation of funds to an overseas office
allocation de fonds à un bureau extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

that the Minister, on the recommendation of the AFN, appoint a national aboriginal firearms officer who would comply with the same financing conditions as provincial firearms officers and who would enjoy the same powers, including the power to appoint aboriginal firearms officers at the regional or community level, to issue licences, to administer firearms safety courses and to allocate funds for activities carried out at the community level;
nomination par le ministre, sur la recommandation de l'APN, d'un contrôleur national autochtone des armes à feu, agissant selon les mêmes conditions de financement que le contrôleur des armes à feu provinciaux, et ayant les mêmes pouvoirs, incluant le pouvoir de nommer les préposés autochtones aux armes à feu, au niveau régional ou communautaire, délivrer les permis, administrer le SMAF, distribuer les fonds concernant les travaux réalisés au niveau communautaire;

Instead of spending $12 million fingerprinting parents visiting their children, during wedding times, the birth of babies, funerals—all these visitors you are planning to do biometrics on—why aren't you putting more funding into your overseas office to ease the backlog?
Au lieu de dépenser 12 millions de dollars pour prendre les empreintes digitales des parents qui rendent visite à leurs enfants, au moment des mariages, de la naissance des enfants, des funérailles — tous ces visiteurs que vous envisagez de contrôler avec la biométrie — pourquoi n'affectez-vous pas davantage de crédits à vos bureaux étrangers pour accélérer le traitement des dossiers en retard?

Senator St. Germain: Certainly, I think the government of the day has allocated funding for more police officers, and I think you have to give the government credit for that.
Le sénateur St. Germain : Il est certain que le gouvernement actuel a alloué de l'argent pour augmenter le nombre d'agents de police, et je lui reconnais le mérite de l'avoir fait.

In addition, ECHO is also allocating funds to the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs for their coordination role, including civil and military coordination of the use of military logistic support.
De plus, ECHO attribue également des fonds au Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires pour son rôle de coordination, y compris la coordination civile et militaire de l’aide logistique militaire.

Since this is a medium-term measure, I have instructed my office to look into a legally viable formula that would also allow us to allocate funding for young women who are victims of sexual exploitation.
Comme il s’agit d’une mesure à moyen terme, j’ai donné instruction à mes services d’étudier une formule juridiquement viable qui nous permette également d’allouer des fonds en faveur des jeunes femmes victimes d’exploitation sexuelle.

For this, the prosecuting authorities will need staff and funding allocated to them, and information offices on the trade in women will need to be set up.
Pour cela, les services de répression auront besoin de personnel et de fonds, et il faudra mettre en place des bureaux d’information sur la traite des femmes.

Mr. Brion Brandt: As far as the funding for aircraft protective officers go, there's an allocation for that, and CATSA is responsible for providing that funding to the RCMP.
M. Brion Brandt: En ce qui concerne le financement des agents chargés de la protection des avions, une allocation est prévue pour cela et c'est l'ACSTA qui est chargée de fournir ce financement à la GRC. Je ne sais pas si.

What is the Commission's assessment of the use of structural funds allocated to the French overseas departments?
Comment la Commission évalue-t-elle l'utilisation des fonds structurels alloués aux DOM français ?

The disproportionate allocation of resources to different overseas offices and lengthy delays in some of these offices are also not part of this bill.
Ni les disproportions dans l'affectation des ressources aux différents bureaux d'outre-mer, ni les longues attentes dans certains de ces bureaux n'ont été mentionnées dans le projet de loi.