Vertaling van "Alternate Service Delivery Centre Expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alternate Service Delivery Centre of Expertise
Centre d'expertise de la diversification des modes de prestation des services

DFO Alternative Service Delivery Guide - Advancing the Vision: Developing and Recommending an Alternative Service Delivery Option
Guide du MPO sur la diversification des modes de prestation des services - Réaliser la vision : Trouver et recommander une option de rechange dans le cadre de la diversification des modes de prestation des services

Alternative Service Delivery Task Force [ Joint HRDC/TBS Task Force on Alternative Service Delivery ]
Groupe de travail sur les options de prestation des services [ Groupe de travail mixte DRHC/SCT sur les options de prestation des services ]

alternative services delivery | ASD
nouveaux modes de prestation de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Duncan: Madam Speaker, regarding the member's question about alternate service delivery, I do understand from my visits to Comox air force base that there has been a lot of alternate service delivery which has been brought into the military and to that base over the last several years.
M. John Duncan: Madame la Présidente, en ce qui concerne la question du député au sujet des différents modes de prestation des services, après avoir visité la base aérienne de Comox, je crois savoir que, depuis quelques années, on a beaucoup recours à la prestation de rechange des services dans le secteur militaire et sur cette base.

In further response to the Auditor General's 1999 concerns and the recommendations of this Committee, the Treasury Board Secretariat is finalizing a new Policy on Alternative Service Delivery to strengthen the management board role of Treasury Board; to improve reporting to Parliament on all forms of alternative service delivery and to ensure the public service learns from various forms of alternative service delivery.
Par ailleurs, en réponse aux préoccupations exprimées par le vérificateur général en 1999 et aux recommandations de ce comité, le Secrétariat du Conseil du Trésor met la dernière main à une nouvelle politique sur la diversification des modes de prestation de services pour renforcer le rôle de conseil de gestion du Conseil du Trésor, pour améliorer le compte rendu au Parlement sur tous les modes de prestation de services et pour faire en sorte que la fonction publique apprenne de divers modes de prestation de services.

Chapter 18 (Public Works and Government Services Canada - Alternative Forms of Delivery: Contracting for Property Management Services Chapter 27 (National Defence - Alternative Service Delivery) Chapter 30 (Sole-Source Contracting for Professional Services: Using Advance Contract Award Notices) 5. Follow-up of recommendations in Previous Reports (to be determined) Ordered, - That the Clerk, on behalf of the Committee, seek a legal opinion from Legal Council Office on the advisability of holding a hearing on the National Defence Department: Secret Commissions/kickbacks for refuelling military vehicles while the case is under criminal investigation.
Chapitre 18 (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Autres formes de prestation de services : l'impartition des services de gestion immobilière) Chapitre 27 (Défense nationale - Différents modes de prestation de services) Chapitre 30 (Les marchés de services professionnels conclus avec un fournisseur unique au moyen de préavis d'adjudication de contrat) 5. Suivi des recommandations formulées dans des rapports antérieurs (à déterminer) Ordonné, - Que le greffier sollicité au nom du comité auprès du conseiller juridique de la Chambre, une opinion juridique sur l'opportunité de tenir une audience publique sur le ministère de la défense nationale : Commissions secrètes/pots-de-vin à l'achat de carburant destiné aux véhicules militaires pendant que ce dossier fait l'objet d'une enquête criminelle.

Alternative service delivery mechanisms offer the promise of more efficient and responsive delivery through arrangements that are more focused, flexible, and client-centred.
Les nouveaux modèles de prestation promettent d'offrir, de façon plus efficiente, un service plus ciblé, plus souple et davantage axé sur la clientèle que les ministères traditionnels.

(10) Due to the variety of PES models, tasks and forms of service delivery it is up to each Member State to nominate one member from the senior management of its Public Employment Services and one or more alternate members to the Board of the PES Network.
(10) En raison de la diversité des modèles des SPE, de leurs missions et des formes que prennent les services qu'ils offrent, il appartient à chaque État membre de désigner, parmi les hauts responsables de ses services publics de l’emploi, un membre titulaire et un ou plusieurs membres suppléants qui siégeront au conseil du réseau.

(12) Due to the variety of PES models, tasks and forms of service delivery, it is up to Member States to nominate, from the senior management of the PES, one member and one alternate member for the Board of the Network ('the Board').
(12) En raison de la diversité des modèles de SPE, de leurs missions et des formes que prennent les services qu'ils offrent, il appartient aux États membres de nommer, parmi les hauts responsables de leurs SPE, un membre titulaire et un membre suppléant au conseil d'administration du réseau (ci-après dénommé «conseil d'administration»).

40. Stresses that all consumers should have the right to service delivery, complaint handling and alternative dispute resolution by their energy service provider in line with international standards including ISO 10001, ISO 10002 and ISO 10003 and further ISO standards developed in this field;
40. souligne que tous les consommateurs devraient se voir reconnaître par leur fournisseur d'énergie le droit à la fourniture du service, au traitement des réclamations et à des voies alternatives de règlement des litiges, conformément aux normes internationales, y compris les normes ISO 10001, ISO 10002 et ISO 10003 et d'autres normes ISO développées dans ce domaine;

4. Underlines the need for sustainable service delivery of water supply and sanitation, requiring long-term investment and the involvement of all actors from the local to the international level and, in particular, the involvement of government; calls for all programmes to value local and regional expertise as a key factor for success in water policy-making;
4. souligne la nécessité d'une offre de services durables d'approvisionnement en eau et d'assainissement, ce qui requiert des investissements sur le long terme et la participation de tous les acteurs, du niveau local au niveau international et, notamment, l'intervention des gouvernements; demande que tous les programmes tiennent compte du savoir-faire local et régional, élément essentiel de la réussite d'une politique dans le domaine de l'eau;

2. Underlines the need for sustainable service delivery of water supply and sanitation, requiring a long-term investment and involvement of all actors from the local to the international level, and in particular of governments; calls for all programmes to value local and regional expertise as a key factor of success in water policy making;
2. souligne la nécessité de mettre en place un service durable d'approvisionnement en eau et d'assainissement, ce qui exige des investissements à long terme et l'implication de tous les acteurs, de l'échelon local à l'échelon international, et notamment des gouvernements; souscrit à tous les programmes destinés à évaluer les expertises locales et régionales, facteur crucial si l'on veut que la politique à mettre en œuvre dans le domaine de l'eau soit couronnée de succès;

I also have the honour to present, in both official languages, the 10th report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 18, Public Works and Government Services Canada—Alternative Forms of Delivery: Contracting for Property Management Services; and chapter 27, National Defence—Alternative Service Delivery, of the September and November 1999 reports of the Auditor General of Canada.
J'ai aussi l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le dixième rapport du Comité permanent des comptes publics portant sur le Chapitre 18, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada—Autres formes de prestation de services: l'impartition des services de gestion immobilière, et sur le Chapitre 27, Défense nationale—Différents modes de prestation de services, des rapports de septembre et novembre 1999 du vérificateur général du Canada.