Vertaling van "Alternate pathway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative complement pathway [ alternative pathway | alternate pathway ]
voie alterne [ voie alterne d'activation du complément | voie d'activation alterne du complément ]

alternative complement pathway | alternative pathway
voie alterne | voie alterne d'activation du complément | voie d'activation alterne du complément

alternative pathway
voie alterne

EM pathway | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | Embden-Meyerhof pathway | Embden-Meyerhof pathway glycolysis
glycolyse anaérobie | voie d'Embden-Meyerhof

clinical pathway | clinical care pathway | care path | care map | care process model | care management action plan | critical pathway | critical care pathway | intervention plan
cheminement clinique | carte de soins | plan d'intervention | plan d'intervention interdisciplinaire

hexose monophosphate shunt | HMS | HMP shunt | hexose monophosphate pathway | pentose phosphate pathway | phosphogluconate pathway
voie des hexoses monophosphates | cycle gluconique | voie HMP | voie des pentoses | voie de Dickens-Horecker | voie de dégradation du glucose

NO pathway [ nitric oxide pathway ]
voie du monoxyde d'azote

nef pathway | negative regulatory factor pathway
régulation nef

Calvin cycle [ Calvin-Benson cycle | C3 cycle | C3 pathway | Calvin pathway | carbon fixation cycle ]
cycle de Calvin [ voie de Calvin | cycle C3 | cycle de Calvin-Benson | cycle de fixation du carbone | métabolisme C3 ]

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I speak of recovery in a sufficiently wide context to include recognition of the social, psychological, biological, environmental and economic factors; and the holistic alternative pathways towards healing that represent freedom from an oppressive corporate drug culture, one that reinforces consumer/survivor dependency on the psychiatric status quo.
J’emploie le mot rétablissement dans un sens suffisamment large pour englober la reconnaissance des facteurs sociaux, psychologiques, biologiques, environnementaux et économiques; et le cheminement holistique vers la guérison qui représente la liberté par rapport à une culture oppressante de la médication émanant des grandes entreprises, culture qui renforce la dépendance du consommateur/survivant envers le statu quo psychiatrique.

An alternative pathway would be to pump the gas to a conventional electric power plant where it would be burned to generate electricity, a process in which only a third of the available energy is converted into electricity and the rest is ejected through the stack as unused heat.
Une autre filière consiste à pomper le gaz vers une centrale électrique où il est brûlé pour produire de l'électricité, processus où seulement le tiers de l'énergie disponible est transformé en électricité et le reste est rejeté comme chaleur inutilisée.

39. Recalls that climate change threatens the ability of entire regions to feed themselves; urges the EU to address the impact of its agricultural policy on climate change; highlights once more that, as pointed out by the UN Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, low-carbon and resource-preserving methods of agriculture, also known as agro-ecological approaches, offer an alternative pathway that can both mitigate climate change by limiting greenhouse gas emissions and improve the livelihoods of poor rural communities by reducing their dependence on expensive fossil fuel-based inputs for agriculture, while increasing levels of production; accordingly, urges the EU to promote rural development, sustainable development and the productivity of agricultural systems and food security, particularly in developing countries;
39. rappelle que le changement climatique met en péril la capacité de régions entières à se nourrir; invite instamment l'Union européenne à se préoccuper de l'incidence de sa politique agricole sur le changement climatique; attire une nouvelle fois l'attention sur le fait que, comme l'a souligné Olivier De Schutter, rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation, les méthodes agricoles qui émettent peu de carbone et ménagent les ressources, également dénommées démarches agroécologiques, constituent une autre voie permettant à la fois d'atténuer le changement climatique en limitant les émissions de gaz à effet de serre et d'améliorer les moyens d'existence des populations rurales pauvres en réduisant leur dépendance à l'égard des coûteux intrants issus de combustibles fossiles pour leur activité agricole tout en accroissant les niveaux de production; en conséquence, demande instamment que l'Union européenne promeuve le développement rural, le développement durable et la productivité des systèmes agricoles et la sécurité alimentaire, en particulier dans les pays en développement;

38. Recalls that climate change threatens the ability of entire regions to feed themselves; urges the EU to address the impact of its agricultural policy on climate change; highlights once more that, as pointed out by the UN Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, low-carbon and resource-preserving methods of agriculture, also known as agro-ecological approaches, offer an alternative pathway that can both mitigate climate change by limiting greenhouse gas emissions and improve the livelihoods of poor rural communities by reducing their dependence on expensive fossil fuel-based inputs for agriculture, while increasing levels of production; accordingly, urges the EU to promote rural development, sustainable development and the productivity of agricultural systems and food security, particularly in developing countries;
38. rappelle que le changement climatique met en péril la capacité de régions entières à se nourrir; invite instamment l'Union européenne à se préoccuper de l'incidence de sa politique agricole sur le changement climatique; attire une nouvelle fois l'attention sur le fait que, comme l'a souligné Olivier De Schutter, rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation, les méthodes agricoles qui émettent peu de carbone et ménagent les ressources, également dénommées démarches agroécologiques, constituent une autre voie permettant à la fois d'atténuer le changement climatique en limitant les émissions de gaz à effet de serre et d'améliorer les moyens d'existence des populations rurales pauvres en réduisant leur dépendance à l'égard des coûteux intrants issus de combustibles fossiles pour leur activité agricole tout en accroissant les niveaux de production; en conséquence, demande instamment que l'Union européenne promeuve le développement rural, le développement durable et la productivité des systèmes agricoles et la sécurité alimentaire, en particulier dans les pays en développement;

Also, the family physicians of Canada, as far as I know, do have alternate pathways that do not involve residency or examination, depending on the country and accreditation system that has been employed in those cases.
D'après ce que je sais, les médecins de famille du Canada ont des options de parcours qui ne comprennent pas la résidence ou l'examen, selon le pays et le système de reconnaissance des compétences.

There are things that are not included in this report, in terms of alternate pathways to compare.
Il y a des choses qui ne sont pas comprises dans ce rapport, comme différentes options qu’il serait possible de comparer les unes aux autres.

to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences;
aider à fournir aux adultes des parcours de substitution pour améliorer leurs connaissances et compétences;

(ii) to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences;
(ii) aider à fournir aux adultes des parcours de substitution pour améliorer leurs connaissances et compétences;

(ii) to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences; to encourage adults to update their skills and to encourage the development of their qualifications in the event of retraining;
(ii) aider à fournir aux adultes des parcours de substitution pour améliorer leurs connaissances et compétences; favoriser l'actualisation des compétences des adultes et l'évolution de leurs qualifications en cas de reconversion;

I speak of recovery in a sufficiently wide context to include recognition of the social, psychological, biological, environmental and economic factors; and the holistic alternative pathways towards healing that represent freedom from an oppressive corporate drug culture, one that reinforces consumer/survivor dependency on the psychiatric status quo.
J'emploie le mot rétablissement dans un sens suffisamment large pour englober la reconnaissance des facteurs sociaux, psychologiques, biologiques, environnementaux et économiques; et le cheminement holistique vers la guérison qui représente la liberté par rapport à une culture oppressante de la médication émanant des grandes entreprises, culture qui renforce la dépendance du consommateur/survivant envers le statu quo psychiatrique.