Traduction de «Alzheimer Society Ottawa and Renfrew County » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]

Alzheimer Society of Prince Edward County
Alzheimer Society of Prince Edward County

Alzheimer Society of Greater Simcoe County
Alzheimer Society of Greater Simcoe County

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just this past Sunday, I attended the annual Alzheimer walk in Barrie organized by Erika Rice of the Alzheimer Society of Greater Simcoe County.
Dimanche dernier, j'ai participé à la marche annuelle de sensibilisation à la maladie d'Alzheimer qui avait été organisée à Barrie par Erika Rice de la société Alzheimer du comté de Simcoe.

I want the people from Ottawa to know the Hull and Upper Gatineau restaurants as well as those in Ottawa and Renfrew county.
Je veux que les gens d'Ottawa connaissent aussi bien les restaurants de Hull et de la Haute-Gatineau que ceux d'Ottawa et du comté de Renfrew.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, today I pay tribute to members of the Renfrew County Private Landowners Association who have come to Ottawa to protest the rising tide of government over-regulation and rising taxation.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, je rends hommage aujourd'hui aux membres de la Renfrew County Private Landowners Association qui sont venus à Ottawa protester contre la vague de surréglementation gouvernementale et contre l'augmentation des impôts.

I am very glad that the B.C. Coalition of People with Disabilities is supporting my colleague on this bill, as are many other organizations across the country. These include the Alzheimer's Society of Sudbury-Manitoulin, the Alzheimer Society of Sault Ste. Marie and Algoma District, the Alzheimer Association of Saskatchewan, the Alzheimer Society of Ontario, Muskoka and Kingston, VON Canada, Hospice Huronia, the Canadian Mental Health Association in Ottawa, the Canadian Caregiver Coalition in Ottawa, the Canadian Cancer Society, and the list goes on.
Je suis très heureuse de voir la Coalition appuyer le projet de loi de mon collègue, comme beaucoup d'autres organismes au pays, dont la Société de l'Alzheimer de Sudbury—Manitoulin, la Société de l'Alzheimer de Sault Ste. Marie et du District d'Algoma, l'Association Alzheimer de la Saskatchewan, la Société de l'Alzheimer de l'Ontario, division de Muskoka et Kingston, les Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada, l'Hospice Huronia, l'Association canadienne de santé mentale à Ottawa, la Canadian Caregiver Coalition à Ottawa, la Société canadienne du cancer et ainsi de suite.

Such marine-adventure tourism activities bring thousands of jobs and income to some of Canada's most rural areas — for example, in this part of country, outside of Ottawa, in Renfrew County.
Les activités de tourisme maritime de ce genre créent des milliers d'emplois dans certaines des régions les plus rurales du Canada et procurent un revenu à des résidents de ces régions, par exemple, non loin d'ici, à l'extérieur d'Ottawa, dans le comté de Renfrew.