Vertaling van "Alzheimer Society Ottawa-Carleton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]

Parkinson Society Ottawa [ Parkinson's Society of Ottawa-Carleton ]
Société Parkinson d'Ottawa [ Parkinson's Society of Ottawa-Carleton ]

The Children's Aid Society of Ottawa [ The Children's Aid Society of Ottawa-Carleton ]
La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa [ La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, Ottawa is host to the 21st National Conference and Annual General Meeting of the Alzheimer Society of Canada.
M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Monsieur le Président, Ottawa accueille la 21e Conférence nationale et assemblée générale annuelle de la Société Alzheimer du Canada.

The annual networking breakfast event is a joint Asian Heritage and Black History Month diversity celebration and could not be possible without the Ottawa Asian Heritage Month Society, the J'Nikira Dinqinesh Education Centre, the Ottawa-Carleton District School Board and our sponsor, the Royal Bank of Canada.
Le déjeuner annuel est une célébration de la diversité qui s'inscrit à la fois dans le cadre du Mois du patrimoine asiatique et du Mois de l'histoire des Noirs et ne pourrait être possible sans la collaboration de l'Ottawa Asian Heritage Month Society, du Centre d'éducation J'Nikira Dinqinesh, du Conseil scolaire du district d'Ottawa-Carleton et de notre commanditaire, la Banque Royale du Canada.

I am very glad that the B.C. Coalition of People with Disabilities is supporting my colleague on this bill, as are many other organizations across the country. These include the Alzheimer's Society of Sudbury-Manitoulin, the Alzheimer Society of Sault Ste. Marie and Algoma District, the Alzheimer Association of Saskatchewan, the Alzheimer Society of Ontario, Muskoka and Kingston, VON Canada, Hospice Huronia, the Canadian Mental Health Association in Ottawa, the Canadian Caregiver Coalition in Ottawa, the Canadian Cancer Society, and the list goes on.
Je suis très heureuse de voir la Coalition appuyer le projet de loi de mon collègue, comme beaucoup d'autres organismes au pays, dont la Société de l'Alzheimer de Sudbury—Manitoulin, la Société de l'Alzheimer de Sault Ste. Marie et du District d'Algoma, l'Association Alzheimer de la Saskatchewan, la Société de l'Alzheimer de l'Ontario, division de Muskoka et Kingston, les Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada, l'Hospice Huronia, l'Association canadienne de santé mentale à Ottawa, la Canadian Caregiver Coalition à Ottawa, la Société canadienne du cancer et ainsi de suite.

According to Karen McCarthy of the Ottawa-Carleton Children's Aid Society:
D'après Karen McCarthy, de la Société d'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton:

I recently had the opportunity to meet with the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton.
J'ai récemment eu l'occasion de rencontrer les représentants de la Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton.