Traduction de «Alzheimer Society Southeast New Brunswick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of New Brunswick
Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick

Alzheimer Society of Southeast New Brunswick
Société Alzheimer du Sud-Est du Nouveau-Brunswick

ALS Society of New Brunswick [ Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of New Brunswick ]
ALS Society of New Brunswick [ Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of New Brunswick ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We belong to the Provincial Council of Cultural Societies, which includes the 13 cultural societies in New Brunswick and 3 affiliated centres, which are the school-community centres.
On fait partie du Conseil provincial des sociétés culturelles. Il y 13 sociétés culturelles au Nouveau-Brunswick et trois centres affiliés, soit les centres scolaires communautaires.

I must also applaud Valley Equipment, Valley Honda and Connell Chrysler, buyers of this year's charity steer which raised $6,612.50 for the Alzheimer Society of New Brunswick.
Je salue également les entreprises Valley Equipment, Valley Honda et Connell Chrysler, qui ont acheté le bouvillon dont la vente a permis de recueillir 6 612,50 $ pour la Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick.

On Monday, June 14 of last year Albert County suffered one of the worst fires southeast New Brunswick had seen in the past two decades.
Le lundi 14 juin 2004, le comté d'Albert a vécu l'un des pires incendies à se produire dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick au cours des deux dernières décennies.

Among the other honours this gentleman has recently received are the following: a certificate of honorary membership in the Association des enseignantes et des enseignants francophones retraités du Nouveau-Brunswick; a Life Membership in the Law Society of New Brunswick; the New Brunswick Pioneer of Human Rights Award; the Order of New Brunswick 2002; the Prix de mérite, Association des enseignantes et enseignants francophones du Nouveau-Brunswick; an honorary graduation diploma from l'École Louis-J.
J'aimerais mentionner d'autres distinctions honorifiques qui ont été décernées récemment à ce champion: un Certificat de membre honoraire de l'Association des enseignantes et des enseignants francophones retraités du Nouveau-Brunswick; le Life Membership Law Society of New Brunswick; le New Brunswick Pioneer of Human Rights Award; the Order of New Brunswick 2002; le Prix de mérite, Association des enseignantes et enseignants francophones du Nouveau-Brunswick; un Certificat de graduation honoraire de l'École Louis-J.

I have to tell you that, people living in Saint John are totally different from people living in Southeast New Brunswick.
Je dois vous dire que les gens qui vivent à Saint John sont totalement différents des gens qui vivent dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.