Traduction de «American Association Correctional Officers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of Correctional Officers [ IACO | American Association of Correctional Facility Officers | American Association of Correctional Officers ]
International Association of Correctional Officers [ IACO | American Association of Correctional Facility Officers | American Association of Correctional Officers ]

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

American Association for Correctional Psychology [ AACP | American Association of Correctional Psychologists ]
American Association for Correctional Psychology [ AACP | American Association of Correctional Psychologists ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the 1984 service a memorial book of remembrance for police officers and correctional officers killed while on duty was unveiled by the Office of the Solicitor General and the Canadian Association of Chiefs of Police.
Au service de 1984, un livre commémoratif pour les policiers et les agents correctionnels tués dans l'exercice de leurs fonctions a été dévoilé par le cabinet du solliciteur général et l'Association canadienne des chefs de police.

Madam Chair, at the service in 1984 a memorial book of remembrance for police officers and correctional officers killed in the line of duty was unveiled by the Office of the Solicitor General and the Canadian Association of Chiefs of Police.
Madame la présidente, au service commémoratif de 1984, un livre commémoratif en l'honneur des policiers et des agents de correction qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions a été présenté officiellement par le Bureau du Solliciteur général et l'Association canadienne des chefs de police.

The cost associated with incarcerating offenders for longer periods of time in our existing institutions cannot be measured merely in beds, or cells or correctional officers.
Le coût lié à l'incarcération des délinquants pendant de plus longues périodes dans nos établissements ne peut pas être mesuré simplement en fonction du nombre de lits, de cellules ou d'agents de correction.

Let us hope and pray that, for the sake of the American people as well as for the rest of the world, soon enough Mr Bush and his warmongering associates will also find their way out of office.
Prions, pleins d’espoir - pour le bien des Américains autant que pour celui du reste du monde -, pour que, très prochainement, M. Bush et ses associés bellicistes soient eux aussi poussé vers la sortie.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) If I understand you correctly, Mr Medina Ortega, it is a process between the Latin-American countries, in other words between the countries of Mercosur and those of the Andean Community.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Si je vous ai bien compris, Monsieur le député, c’est un processus entre pays latino-américains, donc entre les pays du Mercosur et entre ceux de la Communauté andine.

We have the Correctional Officers' Association of Ontario. We have the National Office of the Commissionaires and the North Saskatchewan, Manitoba, Northwestern Ontario and Nova Scotia divisions of the Commissionaires.
Nous avons l'Association des agents des services correctionnels de l'Ontario, le bureau national et les sections du nord de la Saskatchewan, du Manitoba, du nord-ouest de l'Ontario et de la Nouvelle-Écosse du Corps canadien des commissionnaires.

Other problems with mandatory minimums include the disparate impact on racial minorities and economically challenged defendants; the significantly increased costs associated with both the criminal justice system and the correctional system; a reduced ability for correctional officers and parole boards to impact in-custody behaviour; and an increasing tolerance for the imposition of such mandatory minimum penalties in situations where the empirical evidence of the efficacy of these policies is even more lacking than in the area of firearms offences — such as, for example, drug crimes.
D'autres inconvénients des minimums obligatoires comprennent leur impact différentiel sur les minorités raciales et les justiciables économiquement défavorisés, le coût sensiblement accru associé tant au système de justice pénale qu'au système correctionnel, une capacité réduite des agents correctionnels et des commissions de libération conditionnelle à influer sur le comportement des détenus, et une tolérance croissante pour l'imposition de peines minimales obligatoires dans des situations où les preuves empiriques de l'efficacité de ces politiques sont encore plus ténues que dans le domaine des infractions commises avec armes à feu — je songe, par exemple, aux délits touchant la drogue.