Vertaling van "American Association Small Research Companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Association of Small Research Companies
American Association of Small Research Companies

National Association of Social Workers [ NASW | Social Work Research Group | National Association of School Social Workers | Association for the Study of Community Organization | American Association of Social Workers | American Association of Psychiatric Social Workers | American Association of Medical Social W ]
National Association of Social Workers [ NASW | Social Work Research Group | National Association of School Social Workers | Association for the Study of Community Organization | American Association of Social Workers | American Association of Psychiatric Social Workers | American Association of Medical Social W ]

Hispano-American Association of Telecommunications Research Centres and Enterprises | AHCIET [Abbr.]
Association hispanoaméricaine des centres de recherches et des entreprises de télécommunication

Latin American Association of Agriculture and Cattle Insurance Companies
Latin American Association of Agriculture and Cattle Insurance Companies

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Institute for Environment and Sustainability of the Commission's Joint Research Centre (JRC), as part of the JEC Consortium (consortium composed of the Commission's Joint Research Centre, the automotive manufacturers′ association for Research Development in Europe (EUCAR) and the oil companies′ European association of environment, health and safety in refining (CONCAWE)).
L'Institut de l'environnement durable qui relève du Centre commun de recherche de la Commission (CCR), participant au consortium JEC (constitué par le Centre commun de recherche (CCR), le Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile (EUCAR) et l'Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution (CONCAWE).

- Simplify the procedures applied to State aid given to SMEs, including rules governing aid for RD and look at the needs of small, research-intensive companies as regards State aid and competition rules.
- simplifier les procédures appliquées aux aides d'État aux PME, notamment la réglementation régissant l'aide à la RD, et étudier les besoins des petites sociétés à forte intensité de recherche en matière d'aides d'État et de règles de concurrence.

It received 74 written contributions from professional bodies, consumers' associations, public institutions, companies and researchers.
Celle-ci lui a permis de recueillir 74 contributions écrites en provenance d'organismes professionnels, associations de consommateurs, institutions publiques, entreprises et chercheurs.

Research institutes do not have the same magnetic attraction on researchers from all over the world that American laboratories, companies and universities do.
Les institutions de recherche n'exercent pas sur les chercheurs du monde entier l'effet d'attraction magnétique qu'ont les universités, les entreprises et les laboratoires américains.

Such cooperation between universities, large and small companies, research and knowledge transfer institutes, investors or even associations of users and consumers is best realised within clusters – geographically delimited areas which allow for a direct interaction between existing stakeholders and which also attract new ones.
C'est au sein de groupements - régions délimitées géographiquement que cette coopération entre universités, grandes et petites entreprises, instituts de recherche et de transfert de la connaissance, investisseurs ou même associations d'utilisateurs et de consommateurs est le plus productive parce qu'il y a interaction entre les différents acteurs ou la possibilité d'en attirer d'autres.

My question is the following and I would like you to pass it on: can you ensure that our small businesses can export to the European market with the same protections as the Americans — who signed on to the Madrid Protocol 20 years ago when it took us 20 years to sign on to it — and at the same time require trademark holders to be already associated with a company that provides services or products that may be available, and not block Canadian companies that wish to use these trademarks from entering the market?
Je vous pose la question suivante, que vous voudrez bien transmettre : pouvez-vous vous assurer que nos PME puissent exporter leurs produits sur le marché européen en ayant les mêmes protections que les Américains — qui ont adhéré au Protocole de Madrid il y a 20 ans, alors que nous avons pris 20 ans pour y adhérer — et exiger en même temps que les détenteurs de marques soient déjà associés à une entreprise qui offre des services ou des produits qui peuvent être disponibles, et non pas bloquer l'entrée de compagnies canadiennes qui désireraient utiliser ces marques de commerce?

The NRC has been partnering with the Canadian ag-biotechnology firm, Agrisoma Biosciences, and the American research and engineering company, Applied Research Associates, to develop and validate biofuel derived from the carinata plant.
Le CNRC s'était associé à l'entreprise canadienne d'agrobiotechnologie Agrisoma Biosciences et à l'entreprise américaine de recherche et de génie Applied Research Associates pour mettre au point et évaluer un biocarburant dérivé d'une plante oléagineuse, la moutarde d'Abyssinie.

In order to facilitate the access of small technology companies to early phase risk financing, Germany set up an aid scheme "Risk capital for small technology companies - Beteiligungskapital für kleine Technologieunternehmen (BTU)" which guarantees private capital investors parts of their investments mainly for research projects in small technology companies up to the age of five years.
Afin de faciliter l'accès des petites sociétés technologiques au capital à risque dans la phase de démarrage, l'Allemagne a créé un régime d'aide intitulé "Capital à risque pour les petites sociétés technologiques - Beteiligungskapital für kleine Technologieunternehmen (BTU)" qui offre aux investisseurs privés une garantie pour une partie des fonds qu'il placent, principalement dans des projets de recherche réalisés par de petites sociétés technologiques, pendant cinq ans maximum.

Germany limited in particular the target group to small technology companies up to five years and decreased the aid intensity to these small technology companies for investments and research and development projects.
C'est ainsi que l'Allemagne a limité le groupe cible aux petites entreprises technologiques jusqu'à cinq ans et a réduit l'intensité de l'aide en leur faveur pour les investissements et les projets de recherche et de développement.

What has happened is that the Canadian-owned companies have actually declined in their productivity and the American-owned small companies—I'm talking about the Canadian-owned and the American-owned small companies—have not improved, but they've not declined either.
Les compagnies de propriété canadienne ont accusé une baisse de productivité, et la productivité des petites compagnies de propriété américaine—je parle des petites compagnies de propriété canadienne et américaine—ne s'est pas améliorée, mais n'a pas baissé non plus.