Vertaling van "American Society Pension Actuaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Society of Pension Actuaries
American Society of Pension Actuaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last actuarial evaluation of the plan on which we have information was done in December 1995 by A. Foster Higgins & Co. However, according to the Pension Fund Society's newsletters we know that the plan's assets have enjoyed spectacular growth in recent years, for example 21% in 1995, 20% in 1996 and 17% in 1997.
La dernière évaluation actuarielle pour laquelle nous avons des données a été effectuée en 1995 par A. Foster Higgins & Co. Mais nous savons, d'après le bulletin de la Société de la caisse de retraite, que les avoirs du régime de pensions ont connu un taux de croissance spectaculaire ces dernières années: 21 p. 100 en 1995, 20 p. 100 en 1996 et 17 p. 100 en 1997.

The Office of the Chief Actuary is part of the Office of the Superintendent of Financial Institutions, which supervises and regulates all Canadian banks and all trust and loan companies, insurance companies co-operative credit associations and fraternal benefit societies as well as all the pension plans set up or registered under federal law.
Le Bureau de l'actuaire en chef fait partie du Bureau du surintendant des institutions financières qui surveille et réglemen te toutes les banques du Canada et toutes les sociétés de fiducie et d'assurance, associations coopératives de crédit et sociétés de secours mutuels, et tous les régimes de retraite constitués ou agréés sous le régime des lois fédérales.

The actuaries looked at it and along with the consultations between the provinces and the feds it was discovered that with the aging of society there would only be three workers for every one pensioner in the future.
Les actuaires se sont penchés sur la question et, après avoir consulté les provinces et le gouvernement fédéral, ils se sont aperçu que, au vu du vieillissement de la population, nous ne compterons à l'avenir que trois travailleurs pour chaque retraité.