Traduction de «Americas' Mayors Conference on Drugs and Trafficking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Americas' Mayors Conference on Drugs and Trafficking
Americas' Mayors Conference on Drugs and Trafficking

International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking [ United Nations International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking ]
Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues [ Conférence internationale des Nations Unies sur l'abus et le trafic illicite des drogues ]

Inter-American Specialized Conference on Drug Trafficking
Conférence spécialisée interaméricaine sur le trafic des drogues

Report of the International Conference fon Drug Abuse and Illicit Trafficking
Rapport de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues

International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | ICDAIT [Abbr.]
Conférence internationale sur la toxicomanie et le trafic illicite de stupéfiants | ICDAIT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has also agreed on action plans to address drugs with a number of countries and provides assistance for a wide range of drugs-related projects in Latin America, the Caribbean and West Africa along the cocaine trafficking route, and in Afghanistan and Central Asia along the heroin route.
Elle a également conclu des plans d'action antidrogue avec plusieurs pays et elle fournit une assistance à un large éventail de projets de lutte antidrogue en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Afrique de l'Ouest, le long de la «route de la cocaïne», ainsi qu'en Afghanistan et en Asie centrale, le long de la «route de l'héroïne».

In 2004, Mayor Campbell held the Mayor's Conference on Drug Prevention Strategies.
En 2004, le maire Campbell a tenu sa conférence sur les stratégies antidrogue.

The issue of how drugs are smuggled out of Afghanistan was the main subject of the Second Ministerial Conference on drug trafficking routes from Afghanistan ('Paris 2 – Moscow 1'), further to the Paris Pact, from 26 to 28 June 2006 in Moscow, at which the Moscow Declaration and Recommendations were adopted.
La manière dont s’organise l’acheminement clandestin des drogues au départ de l’Afghanistan a dominé les débats de la deuxième conférence ministérielle sur les routes de la drogue en provenance d’Afghanistan («Paris 2 - Moscou 1»), à la suite du pacte de Paris, du 26 au 28 juin 2006 à Moscou, qui a débouché sur l’adoption de la déclaration de Moscou et de recommandations.

West Africa has recently developed into a major hub for drug trafficking from South America to Europe and will require enhanced attention and assistance to stem drug trafficking as well as other transnational crime and terrorism (within the Sahel).
L'Afrique de l'Ouest est récemment devenue une importante plaque tournante pour le trafic de drogue en provenance d'Amérique du Sud vers l'Europe; il faudra lui accorder davantage d'attention et d'aide si l'on veut endiguer ce trafic ainsi que d'autres formes de criminalité transnationale et de terrorisme (au Sahel).

[92] Declaration of the Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, and Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, UN document ST/NAR/14, 1988.
[92] Déclaration de la Conférence sur l’abus et le trafic illicite de drogues et Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre les drogues, doc. de l’ONU ST/NAR/14, 1988.

40. Calls on the EU and Latin America to work together more closely in this field under the global anti-drugs plan, in line with the principle of shared responsibility, and to undertake to refrain from using the fight against drugs as a pretext for making political or military demands; calls for the provisions of criminal law to be deal adequately with drug trafficking, money laundering and the illicit trade in chemical precursors; considers, moreover, that support should be given to all instruments which focus on the exchange of information and experience in combating drugs;
40. demande, dans le cadre de ce plan global de lutte contre la drogue, de renforcer la collaboration entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans ce domaine sur la base du principe de la responsabilité partagée, et que les deux parties s'engagent à ne pas utiliser la lutte contre la drogue comme moyen de pression politique ou militaire, et que soient considérées comme il convient dans la législation pénale, les activités des narcotrafiquants, le blanchiment d'argent et le commerce illicite de précurseurs chimiques; estime, en outre, qu'il convient de promouvoir tout type d'instrument privilégiant l'échange d'informations et d'expériences en matière de lutte contre la drogue;

This is what the Commission recently proposed to the Council as part of the Community's participation in the preparatory work and the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, which will be held in Vienna from 17 to 26 June 1987 under the aegis of the United Nations.
C'est ce que la Commission vient de proposer au Conseil dans le cadre de la participation de la Communaute aux travaux preparatoires et a la Conference internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues qui se tiendra a Vienne, sous l'egide des Nations Unies, du 17 au 26 juin 1987.

THE COMMISSION'S PROPOSALS The action which the Commission proposes to take in the next few months (cf release P-93) complement the proposals it has already made at international level and with regard to research: A.- the proposals put before the Council by the Commission on 5 August 1986 on Community participation in the preparatory work and the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking (cf IP(86)401), which will be held in Vienna from 17 to 28 June 1987.
LES PROPOSITIONS DE LA COMMISSION.- Les actions que la Commission compte entreprendre dans les prochains mois (cf. note P-93) sont complementaires aux propositions qu'elle a deja faites sur le plan international et en matiere de recherche : A.- les propositions que la Commission a presente au Conseil, le 5 Aout 1986, sur la participation de la Communaute aux travaux preparatoires et a la Conference internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues (cf. note IP(86)401) qui se tiendra a Vienne du 17 au 28 juin 1987.

Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking and Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, Document of United Nations, ST/NAR/14, 1988.
Déclaration de la Conférence sur l’abus et le trafic illicite de drogues et Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre les drogues, document de l’ONU ST/NAR/14, 1988.