Vertaling van "Amethyst Scottish Dancers Nova Scotia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amethyst Scottish Dancers of Nova Scotia
Amethyst Scottish Dancers of Nova Scotia

Scottish Dancers of Nova Scotia Association [ Amethyst ]
Scottish Dancers of Nova Scotia Association [ Amethyst ]

Federation of Scottish Clans in Nova Scotia
Federation of Scottish Clans in Nova Scotia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a lighter topic, senator, as you are the former premier of Nova Scotia, I will give you the book, How the Scots Invented the Modern World, by Professor Herman, and you will be confirmed in your view that people of Nova Scotia and Scottish background are definitely in the forefront of all human development.
Sur un ton un peu plus léger, sénateur, comme vous êtes l'ex-premier ministre de Nouvelle-Écosse, je vais vous donner un exemplaire du livre How the Scots Invented the Modern World, par le professeur Herman, dont la lecture vous confirmera dans votre opinion que les habitants de la Nouvelle-Écosse et les gens d'ascendance écossaise sont certainement à la fine pointe des progrès de l'humanité.

I remember sitting at the head table with her at the Nova Scotian Hotel, where she discussed two things with me. The first was the fact that she was Scottish and that she knew that I was John MacLennan MacLeod Buchanan, a Scot. She knew the history of the Scots in Nova Scotia and discussed it with me.
Je me rappelle que, à la table d'honneur, au Nova Scotian Hotel, elle m'avait entretenu, d'abord, du fait qu'elle était écossaise et savait que j'étais John MacLennan MacLeod Buchanan, un Écossais, et puis de l'histoire des Écossais de la Nouvelle-Écosse, qu'elle connaissait très bien.

Honourable senators, Nova Scotia-born John Stewart, of Scottish heritage, and Senator Allan J. MacEachen, also Nova Scotia-born and of Scottish heritage, were a multitude.
Honorables sénateurs, le Néo-Écossais John Stewart, d'origine écossaise, et le sénateur Allan J. MacEachen, également Néo-Écossais et d'origine écossaise, représentaient à eux deux une présence avec laquelle il fallait compter.

Nonetheless, his Scottish, Catholic, Nova Scotia and impeccable Progressive Conservative credentials brought him to this chamber in 1960.
Néanmoins, son impeccable pedigree en tant qu'Écossais, catholique, Néo-Écossais et conservateur lui vaut d'être nommé à cette Chambre en 1960.

I draw attention to the many fine senators of Scottish descent, noting that currently of the ten senators appointed from Nova Scotia, six are of Scottish descent, being Senators John Buchanan, Alasdair Graham, Finlay MacDonald, John Macdonald, Allan MacEachen, and John Stewart.
Je signale que de nombreux sénateurs éminents sont d'origine écossaise et qu'à l'heure actuelle, sur les dix sénateurs de la Nouvelle-Écosse, six sont d'origine écossaise, soit les sénateurs John Buchanan, Alasdair Graham, Finlay MacDonald, John Macdonald, Allan MacEachen et John Stewart.