Vertaling van "An Act concerning one Karla Homolka " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act concerning one Karla Homolka
Loi concernant une certaine Karla Homolka

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the first instance, in 1995, my first bill, Bill S-11, an act concerning one Karla Homolka, was defeated when the Senate Speaker ordered it struck off the Order Paper prior even to my motion for second reading and without any debate whatsoever.
Dans le premier cas, en 1995, mon premier projet de loi, le S-11, Loi concernant une certaine Karla Homolka, avait été rejeté.

When reintroduced in 1997, renumbered as Bill S-16, an act concerning one Karla Homolka, the Speaker again ordered it struck off the Order Paper.
La présidence en avait ordonné le retrait avant que je n'aie eu le temps de présenter la motion de deuxième lecture et sans qu'il y ait eu le moindre débat. En 1997, j'ai repris cette initiative dans le projet de loi S-16, Loi concernant une certaine Karla Homolka, et là encore, la présidence en a ordonné le retrait.

The Honourable Senator Cools presented a Bill S-16, An Act concerning one Karla Homolka.
L'honorable sénateur Cools présente un projet de loi S-16, Loi concernant une certaine Karla Homolka.

The Order was called for the second reading of Bill S-16, An Act concerning one Karla Homolka.
L'ordre du jour appelle la deuxième lecture du projet de loi S-16, Loi concernant une certaine Karla Homolka.

Accordingly, the Order of the Day for the second reading of Bill S-16, An Act concerning one Karla Homolka, was discharged and the Bill withdrawn.
En conséquence, l'ordre du jour portant deuxième lecture du projet de loi S-16, Loi concernant une certaine Karla Homolka, est rayé et le projet de loi retiré.