Vertaling van "An Act respecting the Department Culture and Youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Department of Culture and Youth Act [ An Act respecting the Department of Culture and Youth ]
The Department of Culture and Youth Act [ An Act respecting the Department of Culture and Youth ]

Department of Regional Industrial Expansion Act [ An Act respecting the Department of Regional Industrial Expansion | Department of Industry, Trade and Commerce Act | An Act respecting the Department of Industry, Trade and Commerce ]
Loi sur le ministère de l'Expansion industrielle régionale [ Loi concernant le ministère de l'Expansion industrielle régionale | Loi sur le ministère de l'Industrie et du Commerce | Loi concernant le ministère de l'Industrie et du Commerce ]

Department of Agriculture and Agri-Food Act [ An Act respecting the Department of Agriculture and Agri-Food | Department of Agriculture Act ]
Loi sur le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Loi concernant le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire | Loi sur le ministère de l'Agriculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall adopt implementing acts regarding the measures necessary to implement this subparagraph and more specifically the means for introducing the exemption from import duties in respect of the young male bovines introduced into the French overseas departments and Madeira.
La Commission adopte des actes d'exécution concernant les mesures nécessaires pour l'application du présent alinéa et plus particulièrement les modalités d'exonération des droits pour l'importation de jeunes bovins mâles dans les départements français d'outre-mer et à Madère.

(6a) Since the Treaty of Maastricht, which specified the means whereby the Union could play a role in the fields of education, culture and youth policy, the main aim of the programmes set up by the Commission has been to encourage meetings and exchanges between citizens living in the Union and to promote dialogue and mutual understanding and respect.
(6 bis) Depuis le traité de Maastricht, dans lequel ont été précisées les modalités de la contribution de l'Union européenne en matière de politique éducative, culturelle et de jeunesse, les programmes mis en place par la Commission européenne ont pour objectif principal de faciliter la rencontre et l'échange entre les citoyens vivant au sein de l'Union et de promouvoir le dialogue, la compréhension et le respect mutuels.

its role in promoting democratic values and active citizenship through the different forms of youth work practice in promoting respect for cultural diversity through intercultural, interreligious and intergenerational dialogue and to challenge all forms of discrimination.
le rôle qu’il joue dans la promotion des valeurs démocratiques et de la citoyenneté active par l’intermédiaire des différentes formes d’animation socioéducative, la promotion du respect de la diversité culturelle par le dialogue interculturel, interconfessionnel et intergénérationnel, et la remise en cause de toutes les formes de discrimination.

The importance of youth work in contributing to personal, including professional, development, promoting values of social inclusion, cultural diversity, active citizenship and providing peer-environment based on mutual respect and tolerance.
l'importance de la contribution de l'animation socio-éducative auprès des jeunes pour l'épanouissement personnel, y compris professionnel, la promotion des valeurs d'intégration sociale, la diversité culturelle, la citoyenneté active et la mise en place d'un contexte d'égalité reposant sur le respect mutuel et la tolérance.

It was my pleasure to have signed this act between the European Union and the Swiss Confederation as my first act as Commissioner for Education, Culture and Youth.
Je suis heureuse que ma première action en tant que commissaire chargée de l’éducation, de la culture de la jeunesse ait été de signer cet accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the abrogation of the bilingual system in Tibet is an illiberal act that runs counter to respect for the cultural identity of a minority and respect for human rights.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’abrogation du système bilingue au Tibet est un acte illégal qui va à l’encontre du respect de l’identité culturelle d’une minorité et du respect des droits de l’homme.

Nevertheless, it must strengthen these checks within the departments drawing up the proposals and acts, introducing ‘a culture of fundamental rights’ into all stages of the procedure.
Elle doit néanmoins renforcer ce contrôle au sein des services qui élaborent les propositions et les actes, introduisant une «culture des droits fondamentaux» à tous les stades de la procédure.

The extraordinary European Council meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000 set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world and invited the Education, Youth and Culture Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.
Lors de la session extraordinaire des 23 et 24 mars 2000, à Lisbonne, le Conseil européen a assigné à l'Union européenne un objectif stratégique, à savoir devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, et a invité le Conseil «Éducation, jeunesse et culture» à entamer une réflexion générale sur les futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation en se concentrant sur les préoccupations et priorités communes, mais en respectant la diversité nationale.

7. Calls upon the Commission to actively engage in facilitating, promoting and geographically extending exchanges in the field of culture, audio-visual services and education within Europe and with third countries in order to broaden the base for an international consensus on these matters, in particular in the framework for the Culture 2000, Youth and Socrates programmes after 2006 and in respect of all future programmes;
7. invite la Commission à s'efforcer activement de faciliter, de promouvoir et d'étendre géographiquement les échanges dans les domaines de la culture, des services audiovisuels et de l'éducation en Europe ou dans des pays tiers, afin d'élargir la base d'un consensus international en la matière, en particulier dans le cadre des programmes "Culture 2000", "Jeunesse" et "Socrates" après 2006;

7. Calls upon the Commission to actively engage in facilitating, promoting and geographically extending exchanges in the field of culture, audio-visual services and education within Europe and other third countries in order to broaden the base for an international consensus on these matters, in particular in the framework for the Culture 2000, Youth and Socrates programmes after 2006 and in respect of all future programmes;
7. invite la Commission à s'efforcer activement de faciliter, de promouvoir et d'étendre géographiquement les échanges dans les domaines de la culture, des services audiovisuels et de l'éducation en Europe et dans des pays tiers, afin d'élargir la base d'un consensus international en la matière, en particulier dans le cadre des programmes Culture 2000, Jeunesse et Socrates après 2006 et pour l'ensemble des programmes à venir;