Traduction de «Anaphylaxis A Handbook for School Boards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anaphylaxis: A Handbook for School Boards
L'anaphylaxie : Guide à l'intention des commissions et conseils scolaires

superintendent of a school board
président d'un conseil scolaire

Working with volunteer boards: a facilitator's handbook
Working with volunteer boards: a facilitator's handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an attempt to ensure the school board jurisdictions receive the information they require, and in recognizing and accepting the responsibilities of confidentiality that go along with disclosure, CSBA produced, in early 1996, a handbook entitled Protocol and Guidelines: Information Sharing Between School Officials and Young Offenders Personnel.
L'ACCCS a publié au début de 1996 le guide intitulé Protocole et lignes directrices: Partage de l'information par les responsables scolaires et le personnel s'occupant des jeunes contrevenants et contrevenantes, pour faire en sorte que les conseils et commissions scolaires reçoivent l'information qu'ils demandent et dans le but de reconnaître et d'accepter les responsabilités de la confidentialité associées à la communication des renseignements.

It guarantees that all Ontario school boards have policies and procedures in place to respond to the threat posed by anaphylaxis.
Elle oblige toutes les commissions scolaires de l'Ontario à se doter de politiques et de procédures afin de réagir aux risques associés à l'anaphylaxie.

At the London Family Court Clinic in my riding they have developed a handbook for schools funded through the department of health which was distributed to all superintendents of school boards across Canada.
Il y a toutefois des personnes qui ont des compétences spéciales dans ces domaines. La clinique du tribunal de la famille de London, dans ma circonscription, a rédigé un manuel grâce à l'aide financière du ministère de la Santé, manuel qui a été distribué à tous les directeurs de conseil scolaire au Canada.