Traduction de «Angus Smith's solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Angus Smith's solution
revêtement type Angus Smith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Angus Smith testified, Western agencies were initially unprepared for the speed, ruthlessness and violence with which Russian gangs entered the West.
Selon le témoignage d’Angus Smith, les forces policières occidentales étaient mal préparées au début au caractère impitoyable, à la violence et à la rapidité avec lesquels les gangs russes ont pénétré l’Occident.

Angus Smith (Criminal Intelligence Directorate, Royal Canadian Mounted Police) told the Committee that the Soviet gulag system was the breeding and training ground for a large, criminal network with a close and strong criminal culture.
Angus Smith (Direction des renseignements criminels, Gendarmerie royale du Canada) a raconté au Comité que le système des goulags soviétiques était un vivier de criminels et une bonne école pour un gros réseau ayant une forte culture criminelle intime.

Angus Smith went on to describe how, in co-operation with American and Russian authorities, the RCMP completed an investigation that led to the deportation of Vyacheslav Sliva, an important figure in Russian organized crime, who was then a resident of Toronto.
Les forces policières doivent constamment faire du rattrapage, parfois avec succès. M. Smith a ensuite décrit comment, grâce à la coopération des autorités russes et américaines, la GRC avait mené à terme une enquête qui avait abouti à l’expulsion de Vyacheslav Sliva, un personnage important du crime organisé russe, qui résidait alors à Toronto.

Angus Smith referred to estimates suggesting that up to 85% of Russia’s commercial banks and up to 40% of its private companies were under either direct or indirect criminal control.
Angus Smith a mentionné des estimations selon lesquelles jusqu’à 85 p. 100 des banques commerciales russes et 40 p. 100 des entreprises privées sont dirigées, directement ou indirectement, par des criminels.

One such person, a Free Church minister by the name of the Reverend Angus Smith, spoke about Gaelic as a much more musical language than English.
Un d'entre eux, un ministre de l'Église libre, le révérend Angus Smith, disait que le gaélique était une langue beaucoup plus musicale que l'anglais.