Traduction de «Animal pound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

pound animal attendant
préposé aux animaux à la fourrière [ préposée aux animaux à la fourrière ]

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

pound-force | lbf | pound force | pound
livre-force

pounds per square inch gauge | psig | pounds per square inch gage | pounds per square inch gage pressure
pression manométrique en livres par pouce carré | psig | lb/po²

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

pound | pound avoirdupois | lb [Abbr.] | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

bulk pound rate of postage [ bulk pound rate ]
tarif-livre calculé sur le poids global

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

animal used for scientific purposes | experimental animal | laboratory animal | test animal
animal de laboratoire | animal d'expérience | animal utilisé à des fins scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the protection against and prevention of trespass by cattle and other domestic animals, the establishment of pounds, the appointment of pound-keepers, the regulation of their duties and the provision for fees and charges for their services;
e) la protection et les précautions à prendre contre les empiétements des bestiaux et autres animaux domestiques, l’établissement de fourrières, la nomination de gardes-fourrières, la réglementation de leurs fonctions et la constitution de droits et redevances pour leurs services;

Senator Gustafson: In reality, though, that beef roast that he gets for dinner comes out of a 1,300-pound cow; and the feedlot has lost about $300 a head feeding that animal from 600 pounds to 1,300 pounds.
Le sénateur Gustafson: En réalité, ce rôti de boeuf qu'il achète pour le dîner provient d'une vache de 1 300 livres; et le parc d'engraissement a perdu environ 300 $ par tête pour nourrir cet animal et le faire passer de 600 livres à 1 300 livres.

They are a huge animal. They run 60 to 100 pounds and probably eat 10 or 15 pounds of fish per day.
C'est, en effet, un animal énorme; il peut peser entre 60 et 100 livres et mange probablement 10 ou 15 livres de poissons par jour.

I also understand that there are Member States – such as yours, which is why I have just been listening to you – which have not fulfilled their duties, and with this in mind, I voluntarily proposed a date – which has moreover been accepted by the Committee on Agriculture – extending that time-limit slightly, but, as you know, whereas they might pay two pounds an animal in your constituency, in mine they only pay one pound.
Je comprends aussi qu’il y a des États membres – comme le vôtre, et c’est la raison pour laquelle je vous ai écouté à l’instant – qui n’ont pas respecté leurs obligations et, sachant cela, j’ai spontanément proposé une date – qui a en outre été acceptée par la commission de l’agriculture – afin de prolonger un peu ce délai mais, comme vous le savez, si les animaux se vendent deux livres par tête dans votre circonscription, ils ne coûtent qu’une livre dans la mienne.

At the Whitewood Auction Mart, older cows are bringing from 8 to 12 cents a pound, fleshier cows are bringing from 12 to 20 cents a pound, and older good live animals are bringing 25 cents a pound.
À l'enceinte de mise aux enchères de Whitewood, les vaches plus âgées rapportent de 8 à 12 cents la livre, les vaches plus charnues atteignent de 12 à 20 cents la livre et les animaux de bonne qualité plus âgés valent 25 cents la livre.

The 'Lessons to be Learned' report by the inquiry chaired by Dr Anderson puts the loss to the tourist industry alone at between 2.7 and 3.2 billion pounds, with government spending on FMD control amounting to 2.8 billion pounds (of which 1.3 billion pounds was compensation for farmers following the culling of their livestock). By comparison, annual total revenue from exports of live animals and animal products from the United Kingdom stands at 1.3 billion pounds.
Ainsi, selon le rapport "Lessons to be learned" du groupe d'enquête du D Anderson, le coût pour le seul secteur du tourisme était compris entre 2,7 et 3,2 milliards de livres, les dépenses consenties par le gouvernement pour lutter contre la FA s'élevant pour leur part à 2,8 milliards de livres (dont 1,3 milliard au titre des indemnités payées aux exploitants dont les animaux avaient été abattus). Les recettes annuelles totales produites par les exportations britanniques d'animaux vivants et de produits d'origine animale se montent quant à elles à 1,3 milliard de livres.

The aid rate will be on average 2.3 Irish pounds (ECU 2.8) per ha of cereals, 0.2 Irish pounds (ECU 0.25) per tonne of sugar beet, 0.012 Irish pounds (ECU 0.015) per liter of milk, 41 Irish pounds (ECU 50.4) per steer or young bull, 41.1 Irish pounds (ECU 50.5) per heifer and 2 Irish pounds (ECU 2.5) per beef animal eligible under the Special beef premium.
Le taux de l'aide sera en moyenne de 2,3 IRL (2,8 Ecus) par ha de céréales, 0,2 IRL (0,25 Ecu) par tonne de betterave sucrière, 0,012 IRL (0,015 Ecu) par litre de lait, 41 IRL (50,4 Ecu) par jeune bovin mâle ou par taurillon, 41,1 IRL (50,5 Ecus) par génisse et 2 IRL (2,5 Ecus) par bovin de boucherie éligible à la prime spéciale à la viande bovine.