Vertaling van "Anniversary Birth at Red River Settlement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Red River Settlement
colonie de la Rivière-rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1846, 1,000 people of the Métis nation signed a petition which was sent to the Queen of England to lobby for changes concerning the following: the absence of legal rights for the Métis in the Red River Settlement; the lack of schools for the children of the Métis in the Red River Settlement; the refusal of the Hudson's Bay Company to allow Métis hunters and trappers to trade with whomever they wanted; the high prices the Métis people in the Red River Settlement were forced to pay for the goods they bought.
En 1846, 1 000 membres de la nation métisse signèrent une pétition qui fut envoyée à la reine d'Angleterre réclamant qu'on remédie aux problèmes suivants: l'absence de droits légaux pour les Métis de la colonie de la rivière Rouge; le manque d'écoles pour les enfants métis à la colonie de la rivière Rouge; le refus de la Compagnie de la Baie d'Hudson de permettre aux chasseurs et aux trappeurs métis de faire du commerce avec qui ils voulaient; les prix élevés que les Métis de la colonie de la rivière Rouge étaient obligés de payer pour les marchandises qu'ils achetaient.

There is the war of 1812, the diamond jubilee that we are celebrating at the moment and the 200th anniversary of the Red River Selkirk Settlement.
Il y a la Guerre de 1812, le jubilé de diamant, que nous célébrons en ce moment, et le bicentenaire du Red River Selkirk Settlement.

Anniversary of Birth at Red River Settlement
L'anniversaire de sa naissance dans la colonie de la rivière Rouge

Anniversary of Birth at Red River Settlement Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, today is a very significant day in the history of our nation.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui une date très importante dans l'histoire de notre pays. Louis Riel est né ce jour-là, en 1844.

In the Red River Rebellion (1869-1870), Riel established a representative provisional government in the Red River settlement (the present-day Winnipeg area).
Lors de la rébellion de la rivière Rouge (1869-1870), Riel forme un gouvernement représentatif provisoire dans la colonie de la rivière Rouge (de nos jours, la région de Winnipeg).