Vertaling van "Announcement candidacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

announcement of candidacy
déclaration de candidature

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

withdrawal of candidacy
désistement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the announcement of his candidacy and the run-up to the elections went hand in hand with severe oppression of the Burundian opposition, human rights activists, civil society actors and the media, including the killing of opposition leader Zedi Feruzi;
C. considérant que l'annonce de sa candidature et l'ouverture de la campagne électorale ont coïncidé avec une vague de répression visant l'opposition burundaise, des militants des droits de l'homme, des acteurs de la société civile et les médias, lors de laquelle le leader de l'opposition, Zedi Feruzi, a été assassiné;

Will the Prime Minister admit that, whatever the role played by his two ministers, the mere fact that they were announced as participants in Winnipeg's candidacy represented an advantage that Quebec unfortunately did not—
Est-ce que le premier ministre admet que peu importe le rôle qu'ont joué ses deux ministres, le simple fait qu'ils étaient annoncés comme participants à la candidature de Winnipeg a constitué un avantage dont Québec n'a malheureusement pas.

The President announced that he had received the candidacy of Anni Podimata from the SD Group.
M. le Président annonce avoir reçu, du groupe SD, la candidature de Anni Podimata .

The President announced that he had received the candidacy of Giles Chichester from the ECR Group.
M. le Président annonce avoir reçu, du groupe ECR, la candidature de Giles Chichester .

Now, candidates would be able to speak for five minutes in the House to announce to their colleagues their candidacy, if they wish to do so.
Elle intéresse tous les députés et surtout les nouveaux car, lorsqu'on leur demande de voter pour un Président, ils n'ont peut-être jamais rencontré ou même vu les candidats. Dorénavant, les candidats qui le souhaitent pourront s'adresser pendant cinq minutes à la Chambre pour présenter leur candidature à leurs collègues.

After hearing from witnesses, the commission recommended the following measures to increase the number of women in politics: That political parties and riding associations conduct more rigorous and systematic searches when seeking candidates so as to identify and nominate the most representative candidates; that ceilings on spending and tax credits apply from the moment candidacy is announced, which would help women to campaign on a more equal footing with their wealthier male counterparts; that deductions be allowed for child care expenses during campaigns to seek nomination and electoral campaigns, for both male and female candidates; that leave without pay be granted to seek nomination or run for office.
Forte des témoignages entendus, la commission a recommandé les mesures suivantes pour accroître la représentation des femmes en politique: que les partis politiques et les associations de comté instaurent des méthodes de recherche plus rigoureuses et plus systématiques lorsqu'ils cherchent des candidatures, afin de repérer et de mettre en candidature des candidates plus représentatives de l'ensemble de la population; que des plafonds de dépenses et des crédits d'impôt soient adoptés au moment de la mise en candidature, ce qui vaudrait aux femmes de faire campagne en étant sur un pied d'égalité avec leurs vis-à-vis masculins plus fortunés; que des déductions pour frais de garde d'enfants soient accordées durant les campagnes de mise en candidature et les campagnes électorales, et cette recommandation s'applique aux candidats et aux candidates; qu'un congé de travail sans solde soit accordé pour obtenir une mise en candidature ou disputer une élection.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Bloc Quebecois surprised few people on Tuesday with his announcement of his candidacy for the position vacated by Jacques Parizeau.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Bloc québécois n'a pas surpris grand monde mardi dernier en annonçant qu'il pose sa candidature à la succession de Jacques Parizeau.

Mr. Guy St-Julien: Mr. Speaker, I would like to pay tribute to the member for Sherbrooke, who officially announced his candidacy for the leadership of the Liberal Party of Quebec.
M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage au député de Sherbrooke qui a annoncé officiellement sa candidature à la direction du Parti libéral du Québec.