Vertaling van "Annual CBAC Survey Performing Arts Organizations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual CBAC Survey of Performing Arts Organizations
Sondage annuel du CMAAC sur les arts du spectacle

Annual CBAC Survey of Selected Public Museums and Art Galleries
Sondage annuel du CMAAC sur les musées des beaux-arts et musées publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every year, RIDEAU organizes the Bourse RIDEAU, the largest annual gathering of Francophone professionals from the performing arts.
RIDEAU organise chaque année la Bourse RIDEAU, le plus important marché francophone en arts de la scène.

Honourable senators, the other amounts that are increases include: $97.1 million in disability pensions due primarily to annual price indexation adjustments, and increases in the volume of attendance allowance awards and an increase in the level and number of disabilities as clients age; $85 million in payments to the provinces and territorial governments; $81.6 million for the introduction of two new contribution programs designed to give Canadians more access to arts festivals and live professional performances, to improve physical conditions for artistic creativity and innovation, and for new initiatives to provide Canadians with quality cultural events by assuring the consolidation and improvement of the organizational, administrative, and financial condition of arts and heritage organizations; $77 million for the implementation of regional innovation initiatives; $76.7 million for the establishment of the new Federal Tobacco Control activities; $76 million for the new Atlantic Investment Partnership Initiative; $75.7 million for the merger of the Communication Coordination Services Branch of Public Works with Communications Canada; and $74.3 million for the increased costs of doing business abroad, including Canada's membership costs in international organizations.
Honorables sénateurs, je mentionnerai parmi les autres montants correspondant à des augmentations de dépenses: 97,1 millions de dollars en prestations d'invalidité, une augmentation attribuable surtout à des ajustements annuels de l'indice des prix et à des augmentations dans le volume d'octroi d'allocations pour soins et à une croissance de la gravité et du nombre d'infirmités à mesure que les clients avancent en âge; 85 millions de dollars en paiements aux gouvernements provinciaux et territoriaux; 81,6 millions de dollars pour l'introduction de deux nouveaux programmes de contributions conçus pour donner aux Canadiens davantage accès aux festivals d'art et aux interprétations en direct d'artistes professionnels, pour améliorer les conditions matérielles pour la créativité et l'innovation artistiques, et pour de nouvelles initiatives visant à fournir aux Canadiens des événements culturels de qualité en assurant la consolidation et l'amélioration des conditions organisationnelles, administratives et financières des organismes du secteur des arts et du patrimoine; 77 millions de dollars pour la mise en oeuvre d'initiatives régionales d'innovation; 76,7 millions de dollars pour l'établissement des activités dans le cadre de la nouvelle Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme; 76 millions de dollars pour la nouvelle Initiative de partenariat pour l'investissement au Canada atlantique; 75,7 millions de dollars pour la fusion de la Direction des services de coordination des communications de Travaux publics avec Communications Canada; et 74,3 millions de dollars pour les coûts accrus de faire des affaires à l'étranger, y compris le coût des cotisations du Canada aux organisations internationales.

In terms of the performing arts—and we know this by virtue of the fact that we survey performing arts organizations, galleries, and museums every year—the reality is that 22% of the budgets of performing arts organizations now comes from the private sector.
Pour ce qui est des arts du spectacle—et nous le savons grâce aux enquêtes menées chaque année auprès des musées, des galeries et des organisations de spectacles—qu'effectivement 22 p. 100 du budget des organisations de spectacles artistiques proviennent du secteur privé.

We survey all the performing arts organizations across the country, and we also survey art galleries and museums across the country each year.
Nous avons enquêté auprès de tous les organismes des arts d'interprétation du pays et nous avons aussi interrogé les dirigeants des musées et des musées des beaux-arts chaque année.

When you look at our survey of performing arts organizations and museums and galleries across the country, it's pretty evident that there is a lot of support right across the country.
Voyez l'éventail des organismes s'occupant des arts de la scène, des musées, des galeries d'art dans les diverses régions du pays.