Traduction de «Annual total normal working hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual total of normal working hours
total annuel des heures normales de travail

standard hours [ regular working hours | normal working hours | normal hours of work | regular hours of work | regular hours ]
heures normales de travail [ heures normales | heures régulières ]

normal working hours | regular hours | regular working hours
heures normales de travail | horaire normal de travail

normal working hours | regular working hours | regular hours
heures normales de travail | heures normales | heures régulières

hours worked in addition to those worked during normal working hours
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

hours actually worked during normal working hours
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

normal working hours
heures normales de travail

reimbursement for training outside normal working hours
remboursement des frais de la formation reçue en dehors des heures normales de travail

Training Courses taken Outside Normal Working Hours - Reimbursement of Tuition Funds
Cours suivis après les heures normales de travail - Remboursement des frais de scolarité

annual hours contract | annual working time | annual working hours
temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assisting Members, staff, delegations and visitors, in cooperation with the security and safety units, during normal working hours.
Assister les députés, le personnel, les délégations, les visiteurs en collaboration avec les unités de sécurité et de prévention pendant les heures de travail.

We guesstimate that an overtime hour—an hour of House time outside normal working hours—comes in at some 50% of that hourly cost, or approximately $8,500.
D'après nos estimations, une heure supplémentaire—c'est-à- dire une heure du temps de la Chambre en sus des heures normales de travail—représente à peu près la moitié du coût horaire, soit approximativement 8 500 $.

My point is, for the benefit of the opposition, that in working 14 hours a day on average and I'm totally prepared to believe your testimony that you were doing that at some times after the so-called normal working hours of 9 to 5, you would be taking care of the 37.5-hour work week that the Treasury Board guidelines were giving you.
J'ai contribué à l'organisation de deux voyages diplomatiques dont l'un, je vous le garantis, m'a demandé bien plus que 37,5 heures lors de la semaine où j'y ai travaillé. Au bénéfice de l'opposition, je voulais faire valoir qu'en travaillant ainsi une moyenne de 14 heures par jour — et je vous crois sur parole —, il arrivait que vous vous acquittiez de votre charge de travail prévue dans les 37,5 heures découlant de la directive du Conseil du Trésor après ce qu'on appelle les heures normales de travail, soit de 9 heures à 17 heures.

A sizeable proportion of companies have workers working more than 48 hours, especially to respond to seasonal fluctuations and provide continuous service outside normal working hours.
Dans un nombre non négligeable d’entreprises, les salariés travaillent plus de 48 heures par semaine, en particulier pour répondre aux fluctuations saisonnières et offrir un service en continu en dehors des horaires habituels.

The immigration minister has said that he does conduct meetings with stakeholders and other constituents over the course of hours that are beyond the normal working hours in the House.
Le ministre de l'Immigration a indiqué qu'il tient des réunions avec des intervenants et d'autres électeurs après les heures normales de travail de la Chambre.

Germany rejects that criticism and argues that hours worked outside normal working hours and involving requirements of a particularly high standard in terms of quality of results or which involve particular constraints and dangers have a greater economic value than normal working hours and that bonuses relating thereto must not be taken into account for the purpose of calculating the minimum wage.
L’Allemagne rejette ce reproche en faisant valoir que les heures de travail qui sont effectuées en dehors des horaires de travail habituels, qui comportent des exigences d’un degré particulièrement élevé en termes de qualité de résultat ou qui comportent des contraintes et des dangers particuliers, ont une valeur économique supérieure aux heures de travail habituelles et que les primes y afférentes ne doivent pas être prises en compte pour le calcul du salaire minimal.

Those areas not occupied by duty personnel on a 24-hour basis shall be inspected immediately after normal working hours to ensure that EU classified information is properly secured.
Les zones qui ne sont pas occupées 24 heures sur 24 par le personnel de service doivent être inspectées immédiatement après les heures normales de travail, en vue de s'assurer que les informations classifiées de l'UE sont protégées comme il convient.

Full-time employees are those whose normal working hours are the same as the collectively agreed or customary hours worked in the local unit under consideration, even if their contract is for less than one year.
Sont considérés comme salariés à temps complet les salariés dont les heures de travail normales correspondent à la durée du travail prévue par l'accord collectif ou à la durée habituelle du travail dans l'unité locale considérée, même si leur contrat est d'une durée inférieure à un an.

Part-time employees are those who work fewer hours than the normal working hours of full-time employees.
Sont considérés comme salariés à temps partiel les salariés qui effectuent un nombre d'heures inférieur à la durée normale de travail des salariés à temps complet.

- 7 - ANNEX 1 - part-time employment: this concept covers all the different forms of employment entailing working hours shorter than the normal working hours applied in the firm or economic sector concerned (for example, fewer hours per day, per week, per month or per year).
- 7 - ANNEXE 1 - travail à temps partiel : cette notion couvre toutes les différentes formes de travail caractérisées par un horaire inférieur à l'horaire normal ou plein en vigueur dans l'entreprise ou le secteur économique choisi (ex. moins d'heures par jour ou par semaine ou par mois ou par année).