Vertaling van "Anterior leaf the broad ligament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

anterior talotibial part of the deltoid ligament
faisceau tibio astragalien antérieur du ligament deltoidien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, in canola, you can spray out all the grassy weeds, including wheats and everything else, but if you have two of them now—a broad leaf, like canola is, and a grassy plant, like a wheat is—and they're both resistant to Roundup, it's going to cause farmers some difficulties.
En outre, dans le cas du canola, on peut vaporiser toutes les graminées adventices, y compris les blés et tout le reste, mais s'il y a deux types de plantes adventices—c'est-à-dire une dicotylédone, comme le canola, et une graminée adventice, comme le blé—, elles résistent toutes les deux au Roundup, et cela va causer des difficultés aux agriculteurs.

PRAXIM medivison (France), for SURGETICS Kneelogics Application, a computer-assisted surgical system dedicated to the precise positioning of implants and grafts in knee replacement and anterior cruciate ligament surgery.
PRAXIM medivison (France) pour le SURGETICS Kneelogics Application, un système de chirurgie assistée par ordinateur dédié au positionnement précis d'implants et de greffes dans les opérations de remplacement du genou et la chirurgie des ligaments croisés antérieurs.

For this reason and also for the reasons expounded by other Members regarding the limited actual effect the measure would have on cigarette consumption, as regards the issue of smoking, it is therefore important, moreover, to preserve the research fund, particularly for agronomic research on broad-leaf tobacco, for that represents our only hope if we are to reduce the harmful effects of smoking and contribute to the right of all consumers to health too.
Pour cette raison, et également pour les considérations déjà soulevées par d'autres collègues quant à l'incidence effective et limitée sur la consommation de cigarettes - c'est-à-dire sur le problème du tabagisme -, il est essentiel de préserver le fonds de recherche, surtout en ce qui concerne la recherche agronomique sur la feuille large, qui constitue la seule possibilité de diminuer les effets nocifs et de contribuer également au droit à la santé de tous les consommateurs.

The committee heard the problem with the development of a canola that is resistant to Roundup spray, which kills all other broad-leaf plants.
Le comité s'est vu signaler un problème concernant le développement d'une variété de colza qui résiste au Roundup, un produit qui tue toutes les plantes dicotylédones.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 776/90 (5) determines a period I for the abovementioned products with the exception of strawberries, apricots and peaches, and for strawberries a period III within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 3210/89 for April 1990; whereas the outlook for Spanish consignments to the rest of the Community market excepting Portugal and the market situation indicate that a period I should be determined for tomatoes, lettuce, broad-leaf endives, carrots, artichokes, melons, apricots and peaches for May 1990; whereas that outlook indicates that a period II should be determined for part of May and indicative ceilings for strawberries; whereas, however, strawberries should be kept in a period III for the first part of May; whereas the outlook for Spanish consignments and the market situation justify the continuing issue of exit documents up to the ceilings fixed, the application of specific detailed rules for the submission of applications, and the allocation of quantities available in accordance with Articles 5 and 7 of Regulation (EEC) No 3944/89; whereas the percentage of quantities to be allocated to traditional operators and to non-traditional consignors should also be specified;
considérant que le règlement (CEE) no 776/90 de la Commission (5) a déterminé pour les produits précisés, à l'exception des fraises, des abricots et des pêches, une période I et pour les fraises une période III au sens de l'article 2 du règlement (CEE) no 3210/89 pour le mois d'avril 1990; que les perspectives d'expéditions espagnoles vers le reste du marché communautaire, à l'exception du Portugal, ainsi que la situation du marché conduisent à déterminer une période I pour les tomates, les laitues, les chicorées scaroles, les carottes, les artichauts, les melons, les abricots et les pêches pour le mois de mai 1990; que ces mêmes perspectives conduisent à fixer une période II ainsi que des plafonds indicatifs pour une partie du mois de mai pour les fraises; que toutefois, il convient de maintenir les fraises en période III pour la première partie du mois de mai;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 816/89 (2) establishes the list of products subject to the supplementary trade mechanism in the fresh fruit and vegetables sector from 1 January 1990; whereas those products include tomatoes, lettuce, broad-leaf endives, carrots, artichokes, melons, apricots, peaches and strawberries;
considérant que le règlement (CEE) no 816/89 de la Commission (2) a fixé la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire applicable aux échanges dans le secteur des fruits et légumes à partir du 1er janvier 1990; que les tomates, les laitues, les chicorées scaroles, les carottes, les artichauts, les melons, les abricots, les pêches et les fraises figurent parmi ces produits;

laying down certain additonal detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to fruit and vegetables as regards tomatoes, lettuce, broad-leaf endives, carrots, artichokes, melons, apricots, peaches and strawberries
fixant certaines modalités additionnelles pour l'application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur des fruits et légumes en ce qui concerne les tomates, les laitues, les chicorées scaroles, les carottes, les artichauts, les melons, les abricots, les pêches et les fraises