Traduction de «Anterior segment the right liver lobe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anterior segment of right upper lobe of lung
segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit

Entire anterior segment of right upper lobe of lung
entier segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit

anterior segment of the right liver lobe
segment antérieur du lobe droit du foie

anterior segment of the superior lobe of the @right lung
segment droit ventral du lobe du poumon droit

Anterior basal segment of right lower lobe of lung
segment basal antérieur du lobe inférieur du poumon droit

right medial lobe of the liver [ right central lobe of the liver ]
lobe moyen droit du foie

right lateral lobe of the liver
lobe droit du foie

lateral segment of mi@ddle lobe of the right lung
segment latéral du lobe moyen du poumon droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Displace the bladder anteriorly towards the seminal vesicles (SV), revealing the left and right lobes of the ventral prostate (covered by a layer of fat).
Déplacer la vessie dans la direction antérieure vers les vésicules séminales (VS), en découvrant les lobes gauche et droit de la prostate ventrale (recouverts d'une couche de graisse).

‘Specification of the organ’ means (1) the anatomical description of an organ including: its type (e.g. heart, liver); (2) where applicable, its position (left or right) in the body; and (3) whether it is a whole organ or a part of an organ, mentioning the lobe or segment of the organ.
«spécification de l’organe», la description anatomique d’un organe, indiquant notamment 1) son type (cœur ou foie, par exemple), 2) le cas échéant, sa position (droite ou gauche) dans le corps et 3) s’il s’agit d’un organe entier ou d’une partie d’un organe avec indication du lobe ou du segment de l’organe concerné.

‘Specification of the organ’ means (1) the anatomical description of an organ including: its type (e.g. heart, liver); (2) where applicable, its position (left or right) in the body; and (3) whether it is a whole organ or a part of an organ, mentioning the lobe or segment of the organ;
«spécification de l’organe», la description anatomique d’un organe, indiquant notamment 1) son type (cœur ou foie, par exemple), 2) le cas échéant, sa position (droite ou gauche) dans le corps et 3) s’il s’agit d’un organe entier ou d’une partie d’un organe avec indication du lobe ou du segment de l’organe concerné;