Vertaling van "Antibody carrying an internal image the receptor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibody carrying an internal image of the receptor
anticorps porteur de l'image interne du récepteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas a French journalist has been killed and a Dutch journalist wounded carrying out the vital role of providing independent information on the events in Syria; whereas the Syrian authorities are denying international journalists any further access to the country; whereas testimonials from Syrian refugees, citizen reports from inside Syria and images uploaded from mobile phones through standalone satellite connections continue to be the main source of information coming out of the country;
E. considérant qu'un journaliste français a été tué et un journaliste néerlandais blessé alors qu'ils exerçaient la fonction capitale qui consiste à fournir une information indépendante sur les événements de Syrie; considérant que les autorités syriennes continuent d'empêcher les journalistes internationaux d'entrer en Syrie; considérant que les témoignages de réfugiés syriens, les informations fournies de l'intérieur du pays par les citoyens et les images téléchargées à partir de téléphones mobiles par le canal de connexions par satellite continuent de représenter la principale source d'information en provenance du pays;

In my opinion, this project must be carried out with the emphasis placed both on its internal dimension – the internal market and economic and monetary union – in line with the Lisbon process, and its external image, so that the Union may carry weight on the international stage in line with its economic, financial, commercial and industrial weight.
À mon sens, il faut réaliser ce projet en mettant l’accent sur sa dimension intérieure (le marché intérieur, l’Union économique et monétaire), en accord avec le processus de Lisbonne, mais aussi sur son image extérieure, de sorte que l’Union ait autant de poids sur la scène internationale qu’elle n’en possède sur le plan économique, financier, commercial et industriel.

We see the image of the Bras d'Or Lake system internationally from time to time, and that is the image that we carry.
Des images du lac Bras d'Or font le tour du monde à l'occasion, et c'est l'image qui s'impose.

Its aim in so doing is to complement and reinforce measures carried out by the Member States and private concerns by, among other things, promoting the image of Community products on international markets, in particular with regard to the quality and safety of foodstuffs.
Il cherche ainsi à compléter et renforcer les actions menées par les États membres et les opérateurs privés en promouvant notamment l'image des produits communautaires sur les marchés internationaux, en particulier en en termes de qualité et sûreté des denrées alimentaires