Traduction de «Anticipate the overhaul the fleet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet they still require the same type of financing support, long-term, large amounts of financing to overhaul their fleets and to move quickly into the jet fleet.
Pourtant, elles ont besoin du même genre d'appui financier à long terme, des mêmes montants considérables pour moderniser leur flotte et s'équiper rapidement en avions à réaction.

(Return tabled) Question No. 218 Hon. John McKay: With respect to Canada’s fleet of submarines, which is comprised of HMCS Victoria, HMCS Windsor, HMCS Chicoutimi, and HMCS Corner Brook: (a) what is the total cost, broken down by vessel, and itemized by categories including maintenance, repairs, staffing, and all others relevant categories for (i) the most recent fiscal year, (ii) since their acquisition; (b) what is the estimated cost that the government anticipates to spend before the fleet is active again, broken down by vessel; (c) what are the dates that the government anticipates each vessel will return to service; and (d) which companies have been contracted to perform work on the vessels in order to return the fleet to operation?
(Le document est déposé) Question n 218 L'hon. John McKay: En ce qui a trait à l’escadre de sous-marins du Canada, composée du NCSM Victoria, du NCSM Windsor, du NCSM Chicoutimi et du NCSM Corner Brook: a) quel est le coût total ventilé par sous-marin, puis par catégorie, comme l’entretien, les réparations, l’affectation en personnel et toutes les autres catégories pertinentes, pour (i) le plus récent exercice, (ii) depuis leur acquisition; b) quel est le coût estimatif, ventilé par sous-marin, que le gouvernement prévoit engager d’ici à ce que l’escadre soit à nouveau opérationnelle; c) quelles sont les dates prévues par le gouvernement pour la remise en service de chacun des sous-marins; d) quelles entreprises ont été embauchées pour effectuer le travail sur les sous-marins afin que l’escadre puisse reprendre ses activités?

In the legislative procedure based on this judgment amending Directive 2002/2/EC, Parliament and the Council agreed, in view of the proposals that had been announced for a comprehensive overhaul of animal feed legislation, not to make more far-reaching amendments to the basic legal act than transposition of the Court judgment since they ‘anticipate that the issue of the so-called “open declaration” of ingredients will be fully reviewed in this context, and expect new proposals from the Commission taking account both of the interest of farmers in being provided with precise, detailed information on the feed materials contained in feedingstuffs and the interest of the industry in ensuring that business secrets are adequately protected’.
Au cours de la procédure législative basée sur cet arrêt aux fins de modification de la directive 2002/2/CE, le Parlement européen et le Conseil décidèrent d'un commun accord, dans la perspective annoncée de propositions de refonte générale de la législation relative aux aliments pour animaux, de ne procéder à aucune modification de l'acte juridique de base allant au-delà de l'application de l'arrêt de la Cour: "Ils prévoient que, dans ce contexte, la question de la "déclaration ouverte des ingrédients" sera réévaluée dans son ensemble, et attendent, de la part de la Commission, de nouvelles propositions qui tiennent compte, d'une part, de l'intérêt qu'ont les agriculteurs à disposer d'une information exacte et détaillée sur les ingrédients des aliments pour animaux et, d'autre part, de l'intérêt qu'a le secteur à ce que le secret de fabrication soit suffisamment protégé".

14. Calls also on the Commission and Member States, pending the overhaul of the European Union's budget anticipated for 2009, already to consider the position of transport in that budget, in order to avoid any repetition of past errors and ensure sufficient future investment in strategic infrastructure in order to attain the objectives which the Union has set for itself with regard to sustainable development and emission reduction;
14. invite également la Commission et les Etats membres, dans la perspective de la refonte du budget de l'Union prévue pour 2009, à réfléchir dès à présent à la place des transports dans ce budget, afin que l'on évite de répéter les erreurs passées et que l'on garantisse à l'avenir des investissements suffisants dans les infrastructures stratégiques afin de réaliser les objectifs que l'Union s'est fixés en matière de développement durable et de réduction des émissions;

Within that, you anticipate special support measures, on condition that the scheme brings about a permanent reduction of 30% in a fleet’s capacity.
Vous espérez l’adoption de mesures de soutien spécifiques dans le cadre de ce système pour autant que le programme adopté se traduise par une réduction permanente de 30 % de la capacité de la flotte.

To conclude, the overhaul of the Structural Funds must anticipate this territorial justice: if populations are transferred from north to south, the funding must be transferred as well, otherwise we will become the Palestinians of Europe, seeing colonies of senior citizens from Northern Europe settled among us.
Pour conclure, la refonte des fonds structurels doit anticiper cette justice territoriale: dès lors que l’on transfère des populations du Nord au Sud, il faut transférer aussi les financements, sinon nous serions les Palestiniens de l’Europe, voyant des colonies de gens du troisième âge venus de l’Europe du Nord s’installer chez nous.

In the area of fleet management, the vessel registers in seven of the new Member States must be overhauled and administered because the Community fleet will grow by an additional 9 200 vessels.
Pour ce qui est de la gestion des flottes, dans sept nouveaux États membres, les registres de pêche doivent être conçus sur des bases nouvelles et gérés, car 9 200 navires supplémentaires viendront s'ajouter à la flotte communautaire.

A major overhaul of the common fisheries policy is needed, and not just of the specific issue of the MAGPs. Particular attention must be paid to the specific aspects of each country. Special support must be provided for the renewal and modernisation of the fleets of Member States which have already met their objectives. Measures to support the survival of fishing communities must be established. An improvement in the living and working conditions of fishermen must be ensured and compensation must be provided for closed seasons, as in the case of the sardine closed season in Portugal, or for any other necessary reductions in the fishing period.
Par conséquent, de profonds changements s’imposent dans la politique de pêche commune et pas seulement en modifiant uniquement le POP, mais en prenant en considération la spécificité de chaque pays, en octroyant des aides spéciales à la rénovation et à la modernisation de la flotte des différents États membres qui ont déjà atteint les objectifs, en prenant des mesures visant à aider à la survie des communautés de pêcheurs, en améliorant les conditions de vie et de travail des pêcheurs et en versant des indemnités compensatoires pour les périodes d’interdiction de pêche, comme c’est le cas pour l’interdiction de pêche de la sardine au Portugal, ou pour d’éventuelles autres réductions nécessaires de la pêche.

Hon. J. Michael Forrestall: When will the minister be in a position to tell us whether or not the mid-life overhaul of the Aurora maritime patrol aircraft fleet will take place?
L'honorable J. Michael Forrestall: Quand le ministre sera-t-il en mesure de dire à quel moment débutera le programme de révision de mi-vie de la flotte d'avions de patrouille maritime Aurora?

Canada's 18-year-old Aurora maritime aircraft fleet requires an immediate overhaul so that it can remain effective well into the next century.
La flotte d'appareils Aurora de l'aéronavale est vieille de 18 ans et a besoin d'une révision immédiate pour demeurer efficace pendant encore de nombreuses années.