Vertaling van "Apex the right suprarenal gland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apex of the right suprarenal gland
sommet de la glande surrénale droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To dissect the SVCG, displace the bladder caudally, exposing the vas deferens and right and left lobes of the seminal vesicles plus coagulating glands (SVCG).
Afin de disséquer la vésicule séminale plus les glandes coagulantes (VSGC), déplacer la vessie en direction caudale, exposer le canal déférent et les lobes droit et gauche des VSGC.

The juxtaposition of the legislation with the proposed anti-terrorist legislation which would reduce Canadian civil liberties is telling because the government has a history at times of reducing the rights of individual Canadians, whether it is reducing the rights and privileges of parliamentarians or using extraordinary force such as that used at the Apex summit in Vancouver.
La juxtaposition de cette mesure législative et du projet de loi antiterroriste qui risque de réduire les libertés civiles des Canadiens est révélatrice, car le gouvernement a parfois eu tendance à brimer les droits individuels des Canadiens, en bâillonnant les parlementaires ou en usant d'une force extraordinaire, comme on l'a fait au sommet de l'APEC à Vancouver.

2. Calls for the Charter of Fundamental Rights to be incorporated into the Treaty so as to place the document enshrining fundamental rights at the apex of the Community legal order; should the Member States fail to reach agreement in Nice on the incorporation of the Charter, calls on the European Council to incorporate a reference to the Charter in Article 6(2) of the Treaty on European Union; takes the view that any future amendment of the Charter must be carried out by means of a procedure along the lines of the Convention;
2. demande que la Charte soit incorporée dans le Traité afin de consacrer les droits fondamentaux au sommet de l'ordre juridique communautaire; dans l'hypothèse où les États membres ne parviendraient pas, à Nice, à un accord sur une telle incorporation, invite le Conseil européen à faire référence à la Charte au paragraphe 2 de l'article 6 du traité sur l'Union européenne; estime qu'à l’avenir, toute éventuelle modification de la Charte doit suivre une procédure inspirée du modèle de la Convention;

The minister knows that road blockades in B.C. have revolved around legal ownership of right of way at Adams Lake and Apex Mountain.
Le ministre sait que des barrages routiers ont été érigés en Colombie-Britannique pour revendiquer la propriété légale de l'emprise routière de routes menant au lac Adams et au mont Apex.