Vertaling van "Application for the adoption interim measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application for the adoption of interim measures
demande de mesures provisoires par voie de référé | demande en référé

applications for the adoption of interim measures
procédure de référé

the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [ Agreement on the Application of SPS Measures | SPS Agreement ]
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires [ Accord sur l'application des mesures SPS | Accord MSP ]

request for the indication of interim measures of protection
demande en indication de mesures conservatoires de protection

Agreement on the Application of Synitary and Phytosanitary Measures
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytonasitaires

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires

World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Organisation mondiale du commerce

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [ ASPS ]
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires [ ASPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore appropriate to enable the Commission to adopt interim measures addressed to the Member State concerned.
Il convient, par conséquent, de permettre à la Commission de prendre des mesures provisoires visant l'État membre concerné.

On the one hand, we depend on the OECD treaties, while the European countries, seeing that the Americans are not signing them, are adopting interim measures.
D'une part, on se rabat sur les traités de l'OCDE. Mais comme les pays d'Europe voient que les Américains ne signent pas, ils adoptent en attendant des mesures transitoires.

In today’s judgment, the Court answers, first, that the Unfair Terms in Consumer Contracts Directive precludes national legislation, such as the Spanish legislation at issue, which does not allow the court hearing the declaratory proceedings – that is, the proceedings seeking a declaration that a term is unfair – to adopt interim measures, in particular, the staying of the enforcement proceedings, where they are necessary to guarantee the full effectiveness of its final decision.
Dans son arrêt rendu aujourd'hui, la Cour répond, en premier lieu, que la directive sur les clauses abusives s’oppose à une réglementation nationale, telle que la réglementation espagnole en cause, qui ne permet pas au juge saisi de la procédure au fond – c’est-à-dire, celle visant à déclarer le caractère abusif d’une clause – d’adopter des mesures provisoires, notamment la suspension de la procédure d’exécution, lorsque elles sont nécessaires pour garantir la pleine efficacité de sa décision finale.

[57] This concerns for instance the power to conduct test purchases, the power to publicly name offending traders or to adopt interim measures.
[57] Il en va ainsi notamment du pouvoir de procéder à des achats tests, de désigner nommément les commerçants contrevenants et d’arrêter des mesures provisoires.

However, for proceedings initiated with a view to adopting interim measures pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 1/2003, the time-limit may be shortened to one week.
Toutefois, pour les procédures ouvertes en vue d'adopter des mesures provisoires conformément à l'article 8 du règlement (CE) n° 1/2003, le délai peut être ramené à une semaine.

The Commission can also adopt interim measures if it finds that a concentration that has been notified, although coming within the scope of this regulation, does not give rise to serious doubts as to its compatibility with the common market or is such that a simple change suffices to bring it into line with the common market.
La Commission peut également imposer des mesures provisoires lorsqu’elle constate qu’une concentration notifiée, bien que relevant du présent règlement, ne soulève pas des doutes sérieux de compatibilité avec le marché commun ou lorsqu’une simple modification suffirait à rendre la concentration compatible avec le marché commun.

60. For decisions adopting interim measures, the Advisory Committee is consulted following a swifter and lighter procedure, on the basis of a short explanatory note and the operative part of the decision.
60. En ce qui concerne les décisions d'adoption de mesures provisoires, le comité consultatif est consulté suivant une procédure plus légère et plus rapide, sur la base d'une note explicative succincte et du dispositif de la décision.

The Commission will also request the ECJ to adopt interim measures, namely to enjoin Portugal to respect the Commission decision and in particular to order the Portuguese authorities to suspend at the national level all measures taken so far against the BSCH/Champalimaud operation.
La Commission demandera également à la Cour d'adopter des mesures provisoires, consistant à enjoindre au gouvernement portugais d'appliquer la décision de la Commission et plus exactement à lui ordonner de suspendre au niveau national toutes les mesures prises à cette date contre l'opération entre BSCH et M. A. Champalimaud.

The Commission may also request the ECJ to adopt interim measures, namely to enjoin the Portuguese Government to respect the Commission Decision.
La Commission peut également demander à la Cour d'adopter des mesures provisoires, consistant à enjoindre au gouvernement portugais d'appliquer la décision de la Commission.

BI asked the Commission to adopt interim measures to prevent the implementation of Sealink's new schedule on the grounds that its services would be seriously disrupted due to the reduced time available in which to carry out its loading and unloading operations.
BI a demandé à la Commission de prendre des mesures provisoires pour empêcher la mise en oeuvre des nouveaux horaires de Sealink, étant donné que ses services seraient gravement perturbés en raison de la perte de temps qui lui serait imposée pour effectuer ses opérations de chargement et de déchargement.