Traduction de «Appointment a representative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appointing a representative as common representative
désignation d'un mandataire comme représentant commun

to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie

document appointing a representative ad litem
procuration ad litem

right to appoint a proxy (1) | right to be represented by proxy (2) | right of proxy (3)
droit de se faire représenter

appoint to represent
accréditer à titre de représentant

appointment of representative
désignation d'un représentant

General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent
Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

representative of a charitable organisation | representation of a charitable organisation
représentant d'une oeuvre d'entraide [ ROE ]

Federal Decree of 29 September 1944 on the Appointment of a Food Manual Committee
Arrêté du Conseil fédéral instituant une commission du Manuel des denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a new chief representative in a representative office of a foreign bank is appointed, the representative office or the foreign bank shall, within one month of the appointment, notify the Superintendent in writing of the appointment.
(2) Le bureau de représentation de la banque étrangère ou la banque étrangère doit aviser par écrit le surintendant de la nomination d’un nouveau représentant principal du bureau de représentation, dans le mois qui suit cette nomination.

9 (1) Where an interest owner consists of two or more holders, those holders shall, in the manner prescribed, appoint one of their number to act as representative of the interest owner for the purposes of this Act, but the holders may, with the consent of the Minister, appoint different representatives for different purposes.
9 (1) Lorsque le titulaire est un groupe d’indivisaires, ceux-ci sont tenus de nommer, selon ce que prévoient les règlements, l’un d’entre eux représentant du titulaire pour l’application de la présente loi; ils peuvent, sur approbation du ministre, nommer différents représentants chargés de différents mandats.

56 (1) Where an interest owner consists of two or more holders, such holders shall, in the manner prescribed, appoint one of their number to act as representative of the interest owner for the purposes of this Part, but such holders may, with the consent of the Board, appoint different representatives for different purposes.
56 (1) Lorsque le titulaire est un groupe d’indivisaires, ceux-ci sont tenus de nommer, selon les modalités réglementaires, l’un d’entre eux représentant du titulaire pour l’application de la présente partie; ils peuvent, avec le consentement de l’Office, nommer différents représentants chargés de différents mandats.

91 (1) Every member entitled to vote at a meeting of members shall appoint a representative and may appoint a proxyholder as well as one or more alternate representatives or proxyholders, with full authority to attend and act for the member at the meeting.
91 (1) Tout membre qui a le droit de voter au cours d’une assemblée des membres nomme un représentant et peut nommer un fondé de pouvoir ainsi qu’un ou plusieurs suppléants, avec pleins pouvoirs d’assister et d’agir en son nom à l’assemblée.

"2. The Commission shall appoint observers representing the three dimensions of the knowledge triangle to take part in the meetings of the Governing Board".
2. La Commission désigne des observateurs représentant les trois dimensions du triangle de la connaissance pour assister aux réunions du comité directeur".

While the Commission proposes regularly a board composed out of six representatives appointed by it and six representatives appointed by the Council, the Council insists normally on each Member State appointing its representative.
Tandis que la Commission propose régulièrement un conseil d'administration composé de six représentants désignés par elle-même et de six représentants nommés par le Conseil, le Conseil insiste normalement pour que chaque État membre nomme son représentant.

They were not done in a satisfactory way to begin with. It is absurd to appoint a representative of the Berlusconi government to the freedom portfolio. It is absurd to appoint to the competition portfolio someone who, whatever her merits, will not be in a position to exercise her powers in full.
Elles n’ont pas été faites, dans un premier temps, de façon satisfaisante: il est absurde de nommer aux libertés un représentant du gouvernement Berlusconi, il est absurde de nommer à la concurrence quelqu’un qui, quels que soient ses mérites, ne sera pas en mesure d’exercer la plénitude de ses attributions.

3. In order to be entitled to appoint a representative to the consultative forum, the trade union organisations and the social security bodies referred to in paragraph 1 must be entered in a corresponding register maintained by the Commission.
3. Les organisations syndicales et des organismes de sécurité sociale visées au paragraphe 1 doivent être inscrites, pour pouvoir désigner un représentant au Conseil, dans un registre tenu à cet effet par la Commission.

I feel that the diversity and the quality of the appointed Members represented an unquestionable asset.
La diversité et la qualité des membres désignés ont constitué, je le crois, c'est indéniable, un facteur de richesse.

16. Each of the twenty-four (24) Legislative Councillors representing Lower Canada on the Legislative Council of the General Legislature, shall be appointed to represent one of the twenty-four (24) Electoral Divisions mentioned in Schedule (1) of Chapter I of the Consolidated Statutes of Canada, and each Councillor shall reside or possess his qualification in the Division he is appointed to represent.
16. Chacun des vingt-quatre (24) conseillers législatifs représentant le Bas-Canada au Conseil législatif de l'Assemblée générale sera nommé pour représenter une des vingt-quatre divisions électorales mentionnées à l'annexe (1) du chapitre I des Lois consolidées du Canada et chaque conseiller résidera ou sera qualifié dans la division qu'il représentera.7