Traduction de «Appropriate use land and rural development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriate use of land and rural development
vocation du sol et développement rural

Land Use Planning and Rural Development Societies
Société d'aménagement foncier et d'établissement rural

Hamilton Harbour Commissioners' Land Use and Development By-Law [ Hamilton Harbour Commissioners' East Port Land Use and Development By-law ]
Règlement sur l'aménagement et l'utilisation du havre de Hamilton [ Règlement sur l'aménagement des terrains du port de l'État dans le havre de Hamilton ]

FAO/INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programmes
Réunion organisée conjointement par la FAO et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'évaluation des expériences bilatérales et multilatérales en matière d'élaboration et d'utilisation des orientations et

Rural Development and Land Management Agency
Agence de développement rural et d'aménagement foncier | ADRAF [Abbr.]

comprehensive development area map | development plan | land-use map | land-use plan | local plan | municipal land use plan
plan d'occupation des sols | plan municipal d'occupation des sols | POS [Abbr.]

impact of land use in airport planning | use of land in airport planning | consideration of land use in airport development | land use for airport planning
utilisation des terres pour la planification d'un aéroport

civil engineer | land developer | land planner | land use planner
chef de projet aménagement | responsable de conception et de réalisation de constructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States may also provide support by earmarking appropriate resources under the Rural Development Funds.
Les États membres peuvent également apporter leur contribution en consacrant à ces mesures des ressources appropriées du Fonds de développement rural.

For example, the EU rural development policy has a successful track record in supporting farmers and the rural economy via agri-environmental measures, sustainable use of forestry land, encouragement of rural tourism activities, conservation and upgrading of rural heritage.
La politique de développement rural de l’UE visant à soutenir les agriculteurs et l’économie rurale a par exemple fait ses preuves moyennant des mesures agroenvironnementales, une utilisation durable des terres forestières, l'encouragement des activités touristiques rurales, et la conservation et la mise en valeur du patrimoine rural.

Develop strategies for land use, the land market, rural development, diversification of farm activities and enhancing agricultural competitiveness.
Élaborer des stratégies en matière d'affectation des sols, de marché foncier, de développement rural, de diversification des activités agricoles et d'amélioration de la compétitivité de l'agriculture.

Develop strategies for land use, the land market, rural development, diversification of farm activities and enhancing agricultural competitiveness.
Élaborer des stratégies d'occupation des sols, de marché foncier, de développement rural, de diversification des activités agricoles et d'amélioration de la compétitivité de l'agriculture.

In thecase of “rural” definitions, the Committee agrees with Dr. Harry Cummings, a professor in the School of Environmental Design and Rural Development at the University of Guelph, who argued that “rural is not an absolute condition but it is a continuum” (Evidence, October 31, 2006 ) Statistics Canada’s rural and small town definition pinpoints the particular challenges of living in places distant from urban centres; the OECD predominantly rural definition is useful for international comparisons while providing additional insight into rural residents who feel threatened by urban encroachment; and the sociological definition helps highlight how rural citizens themselves think about the rural way of life.
En ce qui concerne la définition du terme « rural », le Comité est d’accord avec M. Harry Cummings, professeur à l’École de design environnemental et de développement rural de l’Université de Guelph, selon qui « [l]a vie rurale n’est pas une condition absolue, mais un continuum » (Témoignages, le 31 octobre 2006) La définition des régions rurales et des petites villes établie par Statistique Canada attire l’attention sur les défis spéciaux auxquels font face les personnes vivant dans les régions éloignées des centres urbains, la définition principalement rurale de l’OCDE est utile pour les comparaisons entre les pays tout en fournissant des informations additionnelles sur les résidents ruraux qui se sentent menacés par la prolifération urbaine tandis que la définition sociologique aide à faire voir ce que les citoyens ruraux eux-mêmes pensent du mode de vie rural.

(1) In order to achieve the objectives of the common agricultural policy, as laid down in Article 33 of the Treaty, it is appropriate to reinforce the rural development policy by increasing the range of accompanying measures as provided for in Regulation (EC) No 1257/1999(4).
(1) Afin de réaliser les objectifs de la politique agricole commune, définis à l'article 33 du traité, il convient de renforcer la politique de développement rural en élargissant l'éventail des mesures d'accompagnement prévues par le règlement (CE) n° 1257/1999(4).

Provincial support and policy alignment are essential for effectively managing our climate change responsibilities, not only in terms of electricity regulation and building codes, but in terms of research and development, in terms of land use intensification and transportation policy, in terms of public transit promotion, and in terms of supportive policy for sustainable rural development, agriculture, forestry and industry.
L'appui des provinces et l'harmonisation des politiques sont des éléments essentiels d'une gestion efficace de nos responsabilités en matière de changements climatiques. Ces responsabilités touchent à la réglementation de l'électricité et aux codes du bâtiment, à la recherche et au développement, à l'intensification de l'utilisation du sol et aux politiques de transport, à la promotion des transports publics, et à une politique d'appui visant le développement rural durable, l'agriculture, les forêts et l'industrie.

Some 27% of the appropriations will go to rural development (diversification, quality products, renovation of villages, small rural infrastructure), 23% to the processing and marketing of agricultural products, 18% to the modernisation of agriculture (farm investments, the installation of young farmers), 13% to forestry measures, 13% to protection of the natural heritage and 6% to training (agricultural skills, vocational retraining, especially for services close to agriculture, activities concerning nature protection and the development of rural skills networks).
Environ 27 % des crédits sont prévus pour le développement rural (diversification, produits de qualité, rénovation de villages, petites infrastructures rurales), 23 % pour la transformation et la commercialisation de produits agricoles, 18 % pour la modernisation de l'agriculture (investissements sur la ferme, installation de jeunes agriculteurs), 13 % pour les mesures forestières, 13 % pour la protection du patrimoine naturel et 6 % pour la formation (mesures de qualification agricole, des mesures de qualification pour la reconversion professionnelle notamment pour les services proche de l'agriculture, les activités concernant la protection de la nature et le développement des réseaux ruraux de qualification).

If agriculture is going to become the policy that we use for rural development, then we need a whole different set of policies than if we're going to develop policies that encourage a commercial agriculture sector and then have a separate set of policies to deal with what constitutes an appropriate rural development.
Si l'agriculture doit devenir la politique qu'on utilise pour le développement rural, il faut une série de politiques complètement différentes que si nous voulons formuler des politiques pour encourager un secteur agricole commercial, et avoir une série de politiques différentes pour traiter de ce qui constitue un développement rural approprié.

C. Conservation and sustainable use of agricultural biological diversity (item 9) Because of the interactions between sustainable agriculture and rural development (SARD), integrated land-use planing as mentioned in Agenda 21 and the conservation and sustainable use of biodiversity, the Council considers that the conservation and sustainable use of agro-biodiversity, in line with Recommendation II/7 of SBSTTA, should be based on the combination of two coherent strategies: The first strategy concerns the interrelationships between agriculture and biological diversity in agro-ecosystems and should: - aim at the maintenance and further development of farming in order to optimize its positive impact on the conservation and sustainable use of biological diversity, - aim at the minimization of negative environmental impacts of agriculture, with a special focus on the impacts on biological diversity, - take into consideration the role of low-intensive agricultural systems for wildlife habitats.
C.Conservation et utilisation durable de la diversité biologique en agriculture (point 9) Vu les interactions entre le développement agricole et rural durable, l'aménagement intégré du territoire visé dans le plan d'action 21 et la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, le Conseil estime que la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique en agriculture doivent, conformément à la recommandation II/7 du SSBTTA, se fonder sur la combinaison de deux stratégies cohérentes : La première stratégie concerne l'interaction entre l'agriculture et la diversité biologique dans les écosystèmes agricoles et devrait : -viser à conserver et développer l'activité agricole afin d'optimiser son incidence positive sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, -viser à limiter au maximum les conséquences négatives de l'agriculture sur l'environnement, une attention particulière étant accordée à ses conséquences sur la diversité biologique., -tenir compte du rôle des systèmes d'agriculture peu intensive pour la protection des habitats sauvages.