Vertaling van "Aquaculture Capturing Opportunity for Canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aquaculture: Capturing Opportunity for Canadians
L'aquaculture : une occasion à saisir pour les Canadiens

Aquaculture, an opportunity for Canadians: a statement by the Science Council of Canada ... on the role of aquaculture in Canadian Fisheries [ Aquaculture, an opportunity for Canadians ]
L'aquiculture, une occasion à saisir : déclaration du Conseil des sciences du Canada, sur le rôle de l'aquiculture dans les pêches canadiennes [ L'aquiculture, une occasion à saisir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will be looking at issues such as relative competitiveness; developing country engagement in the protocol itself over time and perhaps targets eventually; the opportunities for Canadian business to capture opportunities abroad with world-class environmentally friendly technology; and finally, addressing science and adaptation needs.
Nous allons nous pencher sur des problèmes comme la compétitivité relative, l'engagement des pays en développement sur le protocole proprement dit et éventuellement, sur ses objectifs, la possibilité, pour les entreprises canadiennes, de profiter des occasions offertes à l'étranger par les technologiques douces de premier plan et, finalement, la satisfaction des besoins en sciences et en adaptation.

It will improve the productivity and competitiveness of the Canadian agricultural sector and help capture opportunities in domestic and global markets.
Il rehaussera la productivité et la compétitivité du secteur agricole canadien et aidera à tirer profit des débouchés sur les marchés nationaux et mondiaux.

We will work with Export Development Canada to make strategic equity investments that will help small and medium-sized Canadian firms capture opportunities in emerging markets, and we'll boost the number of EDC officers at our DFAIT offices abroad, especially in China and India.
De concert avec Exportation et développement Canada, nous effectuerons des investissements stratégiques dans le capital-risque qui aideront les petites et moyennes entreprises canadiennes à saisir les occasions sur les marchés émergents et nous augmenterons le nombre d'agents d'Exportation et développement Canada dans les bureaux du MAECI à l'étranger, surtout en Chine et en Inde.

Establishing a GHG market would deliver long-term regulatory certainty while Canadian companies build capacity and capture opportunities in the emerging North American greenhouse gas market.
Un marché des GES permettrait d’obtenir une certitude réglementaire à long terme tandis que les sociétés canadiennes pourraient développer leur capacité et saisir les occasions qui se présenteront sur les marchés nord-américains des émissions de gaz à effet de serre.

This will allow Canada's competitive quality food and agricultural producers to capture opportunities worldwide and return the benefits to Canadian producers, processors, and to the economy of Canada.
Cela permettra aux producteurs canadiens compétitifs de produits alimentaires et agricoles de qualité d'exploiter des débouchés dans le monde entier et d'en faire profiter les producteurs et transformateurs canadiens, ainsi que l'économie du Canada.