Vertaling van "Area Prime Concern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Area of Prime Concern | priority action area
zone d'intervention prioritaire | ZIP [Abbr.]

area of prime concern
zone d'intervention prioritaire | ZIP

Critical Areas of Concern
Les problèmes les plus préoccupants

Early life of fishes in Penetang Harbour, an Area of Concern in Severn Sound
Early life of fishes in Penetang Harbour, an Area of Concern in Severn Sound

Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

prime coverage area
zone de service principale

prime area
zone primaire | zone principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe firmly that they have been too deep, especially in areas of prime concern to all Canadians, and to seniors in particular; that is, in the area of health care.
Nous en sommes profondément persuadés, surtout dans le domaine qui intéresse au premier chef tous les Canadiens, et les personnes âgées en particulier, à savoir la santé.

Are these the three areas of prime concern, or are you evidencing incidents of growing crime in some of the smaller ports in Canada?
S'agit-il de trois secteurs particulièrement préoccupants ou observez-vous une recrudescence du nombre de crimes commis dans des ports de plus petite taille au Canada?

The attempted amendments to the Indian Act also serve as an area of concern for First Nations, and seem to position the government on a path contrary to statements made by the Prime Minister himself.
Toute tentative de modification de la Loi sur les Indiens est une source de préoccupation pour les Premières Nations et place le gouvernement dans une position contraire aux déclarations du premier ministre lui-même.

This does not just concern the Italian Prime Minister’s conflict of interests in this area; it concerns other problems too.
Il ne s’agit pas seulement du conflit d’intérêt du Premier ministre italien dans ce domaine; d’autres problèmes sont aussi concernés.

Mr. Speaker, we are precisely talking about the ZIP committees for areas of prime concern.
Monsieur le Président, ce dont on parle ici, précisément, ce sont des comités de zones d'interventions prioritaires.

I am also grateful that this debate has happened at all, because it looks to me that both the Prime Minister’s speech and the speeches of a number of our fellow Members, including group chairmen, managed to lay bare the main areas of concern that we face.
Je suis également reconnaissante que ce débat ait tout simplement eu lieu, car il me semble que le discours du Premier ministre et les interventions d’un certain nombre de nos collèges députés, y compris des présidents de groupe, ont réussi à mettre à nu les principaux domaines de préoccupation auxquels nous devons faire face.

You touched on it yourself, Prime Minister, during your own questions concerning economics and other areas.
Monsieur le Premier ministre, vous avez mis le doigt dessus en soumettant vos propres questionnements en matière économique et autre.

The first one is that it be clear and complete, which of course it is; second, that it's within the constitutional areas of concern of federal jurisdiction, which of course it is, because right now the appointment is made by the Prime Minister; third, that it should be of significant public concern and interest, which most definitely it is; four, that it should be not part of the government's current legislative agenda, and there's no indication that this current government would even contemplate this, which is why the motion is being put forward; and finally, that other things being equal, higher priority be given to items that transcend purely local interests, and this of course most definitely has national interest, Mr. Chairman.
Le premier est que le texte soit clair et complet, ce qu'il est, bien sûr; deuxièmement, il faut que l'affaire s'inscrive dans un domaine qui relève de la compétence du gouvernement fédéral, ce qui bien sûr est le cas, car, à l'heure actuelle, la nomination est faite par le premier ministre; troisièmement, il faut que l'affaire renferme un intérêt ou une préoccupation publique d'importance, ce qui est définitivement le cas; quatrièmement, elle ne doit pas faire partie de l'actuel programme législatif du gouvernement, et, à ce chapitre, il n'y a aucune indication que l'actuel gouvernement envisagerait même la chose, et c'est pourquoi je propose cette motion; et, enfin, toutes autres choses étant égales, la priorité doit être accordée aux questions qui transcendent des intérêts purement locaux, et cette question-ci, monsieur le président, revêt certainement un intérêt national.

Establishing an area of freedom, security and justice has always been one of Parliament’s prime concerns and it is therefore more than regrettable to be involved in such a peripheral way in police and judicial cooperation in criminal matters, which is so important to the European public.
La constitution d'un espace de liberté, de sécurité et de justice représente depuis toujours un des objectifs fondamentaux du Parlement européen, de sorte qu'il serait particulièrement regrettable que celui-ci ne soit associé qu'à titre secondaire au domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, domaine qui revêt la plus grande importance pour le citoyen européen.

The fact that, in this specific area, the European States of the Union are refusing to bring in binding measures indicate that its prime concern is to sweep the obstacles from the path of big business, and that includes the social obstacles, so that they may maximise their profits and do nothing to put an end to unemployment.
Le fait que, précisément dans ce domaine, les États européens regroupés dans l’Union refusent de prendre des mesures contraignantes montre que sa principale préoccupation est de déblayer devant les grandes entreprises tous les obstacles, y compris sociaux, pour maximiser leur profit et nullement mettre fin au chômage.