Traduction de «Area soil fill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of soil fill [ area of fill ]
zone de remblai

raising of an area by filling
exhaussement d'un terrain par refoulement

soil fill
apport de terre [ apport de terres ]

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

raster filling [ area painting | solid-area scan conversion | raster fill ]
remplissage trame [ affichage de la surface ]

area filling | color fill
remplissage de surface | remplissage de couleur

structural fill area
remblai de fondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soils, plants, trees and the organic materials derived from them (biomass), which fill this vast area, have the ability to capture and store large stocks of carbon.
Les sols, les plantes, les arbres et les matières organiques qui en sont issues (biomasse), qui recouvrent cette vaste zone, peuvent capturer et stocker de grandes quantités de carbone.

The difficulty that I see in terms of soil protection is that we are not doing enough research on how to protect soils and that a great many researchers and advisers in the agricultural area are involved in form filling – forms that are created here in the European Union and which take them from their jobs of being involved with farmers in best practice in terms of soil protection.
Selon moi, la difficulté en termes de protection des sols est que nous ne faisons pas assez de recherches sur la manière de protéger les sols et que de nombreux éminents chercheurs et conseillers dans le domaine de l'agriculture se concentrent sur la paperasserie – générée dans l'Union européenne et qui les tient éloignés de leur tâche, à savoir s'impliquer avec les agriculteurs dans les bonnes pratiques en matière de protection des sols.

− After some consideration and serious doubts with the word “fully” in paragraph 8, I have voted in favour of paragraphs 8 and 10 of the Prodi report, as on balance I feel there is a need for an EU framework directive in the area of soil protection to fill in the gaps.
- (EN) Après avoir réfléchi et sérieusement douté de l'utilisation du mot «pleinement» au paragraphe 8, j'ai voté en faveur des paragraphes 8 et 10 du rapport Prodi, car, globalement, je pense qu'une directive-cadre européenne s'avère nécessaire pour combler les lacunes en matière de protection des sols.