Traduction de «Areas Natural and Scientific Interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Areas of Natural and Scientific Interest
zones d'intérêt naturel et scientifique

Areas of Natural and Scientific Interest Policy
Politique sur les zones d'intérêt naturel et scientifique

natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife
Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier | ZNIEF [Abbr.] | ZNIEFF [Abbr.]

major area of outstanding natural interest
vaste zone naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the UK, the implementing Regulations include a definition of sensitive areas which has nine headings (including Natura 2000 sites, other Sites of Special Scientific Interest, Areas of Outstanding Natural Beauty etc.).
Au Royaume-Uni, la réglementation d'application comprend une définition des zones sensibles qui comporte neuf titres (dont les sites « Natura 2000 », les « autres sites à intérêt scientifique particulier », les « paysages naturels remarquables » etc.).

We also value nature for its own sake, as a provider of services, as a source of aesthetic pleasure and scientific interest.
Nous apprécions également la nature pour elle-même, parce qu'elle nous rend des services ou constitue une source de plaisir esthétique et d'intérêt scientifique.

up to 75 % of eligible costs for projects funded under the priority area Nature and Biodiversity in the sub-programme for Environment that concern priority habitats or species for the implementation of Directive 92/43/EEC or the species of birds considered as a priority for funding by the Committee for Adaptation to Technical and Scientific Progress set up pursuant to Article 16 of Directive 2009/147/EC when necessary to achieve the conservation objective.
jusqu'à 75 % des coûts éligibles des projets financés au titre du domaine prioritaire "Nature et biodiversité" du sous-programme "Environnement" qui concernent des habitats ou des espèces prioritaires pour la mise en œuvre de la directive 92/43/CEE ou les espèces d'oiseaux pour lesquelles le financement est considéré comme prioritaire par le comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique créé au titre de l'article 16 de la directive 2009/147/CE, dès lors que cela s'avère nécessaire pour atteindre l'objectif visé en matière de conservation.

They are quite concerned that this proposed development is on lands which have been designated by the Ontario ministry of natural resources as an area of natural and scientific interest.
Ils sont très inquiets parce que le projet doit voir le jour sur des terres que le ministère ontarien des Ressources naturelles a désigné comme présentant un intérêt naturel scientifique.

The provinces continue to create land areas without compensation to landowners, such as the Niagara Escarpment in Ontario, or the ANSIs, as were pointed out—the areas of natural and scientific interest.
Les provinces continuent de créer des territoires sans indemniser les propriétaires fonciers, comme dans le cas de l'Escarpement du Niagara, en Ontario, ou les Zones d'intérêt naturel et scientifique.

These restrictions applied largely to wetlands and areas of natural and scientific interest, and now wildlife habitat and endangered species habitat designated by the province.
Ces restrictions s'appliquaient de manière générale aux zones humides et aux aires naturelles ou présentant un intérêt scientifique. Elles s'appliquent maintenant aux habitats d'espèces sauvages et aux habitats d'espèces en péril désignées par la province.

The provision of material support for terrorism through persons engaging in or acting as intermediaries in the supply or movement of services, assets and goods, including trade transactions involving the entry into or exit from the Union, such as the sale, acquisition or exchange of a cultural object of archaeological, artistic, historical or scientific interest illegally removed from an area controlled by a terrorist group at the time of the removal, should be punishable, in the Member States, as aiding and abetting terrorism or as terrorist financing if performed with the knowledge that these operations or the proceeds thereof are intended to be used, in full or in part, for the purpose of terrorism or will benefit terrorist groups.
L’apport d’un soutien matériel au terrorisme à l’aide de personnes participant ou agissant en tant qu’intermédiaires pour la fourniture ou la circulation de services, d’actifs et de biens, y compris des transactions commerciales impliquant une entrée dans l’Union ou une sortie de l’Union, comme la vente, l’acquisition ou l’échange d’un bien culturel d’intérêt archéologique, artistique, historique ou scientifique qui a quitté illégalement une zone contrôlée par un groupe terroriste au moment de sa sortie, devrait être punissable, dans les États membres, au titre de complicité de terrorisme ou de financement du terrorisme si le soutien en question est apporté en sachant que ces opérations ou leurs produits sont destinés à être utilisés, en tout ou en partie, à des fins de terrorisme ou profiteront à des groupes terroristes.

It proposes to ram four lanes of trucks, 7,000 trucks a day, through a federal environmentally sensitive area and an area of natural and scientific interest.
Il est proposé de faire passer quatre voies pour les camions, soit 7 000 camions par jour, dans une zone naturelle fédérale écologiquement fragile et qui présente un intérêt scientifique.

Interestingly, Navigator has been retained through a series of groups to promote routing 7,000 trucks a day through an environmentally sensitive area of natural and scientific interest.
Il faut savoir que Navigator a été retenue dans un groupe d'entreprises pour faire la promotion du détournement de 7 000 camions par jour dans une zone naturelle écologiquement fragile qui présente un intérêt scientifique.

The Agreement explicitly provides for the possibility of concluding sectoral agreements within the framework of cooperation in certain areas such as scientific and technological cooperation, training and education, the environment and the management of natural resources, and fisheries.
La possibilité de conclure des accords sectoriels dans le cadre de la coopération est explicitement mentionnée pour certaines matières telles que la coopération scientifique et technique, en matière de formation et d’éducation, en matière d’environnement et de gestion des ressources naturelles ainsi que dans le domaine de la pêche.