Traduction de «Arrangement housing blocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrangement of housing blocks | grouping of housing blocks
groupement d'habitations

Immigrants and the Canadian Housing Market: Living Arrangements, Housing Characteristics and Preferences
Les immigrants et le marché de l'habitation canadien: modalités de vie des occupants, caractéristiques et préférences en matière de logement

house-block
insula [ ilôt de maisons | pâté de maisons ]

ant-proof course | house-block cap | termite shield | termite-proof course
bouclier antitermite

housing block
gaine du bloc de culasse

block of buildings | block of houses | city block | island site | residential block
bloc d'immeubles | ilot d'habitation | ilot urbain | pate de maisons

apartment building | apartment house | apartment block | multiple dwelling | block of flats
immeuble d'appartements

center pin block arrangement
tige de retenue d'amortisseur

block house
blockaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Security Arrangements at APEC Conference-Role of Privy Council Office-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the " fortress of darkness," otherwise known as the Langevin Block, houses the Prime Minister's Office and the Privy Council Office, and the apprentices of the " forces of darkness" all.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, la «forteresse des ténèbres», autrement dit l'édifice Langevin, abrite le cabinet du premier ministre et le Bureau du Conseil privé, où oeuvrent les suppôts des «forces des ténèbres».

Likewise we have George-Etienne Cartier arguing that Quebeckers should accept this arrangement which limited their province to perpetual minority status in the House of Commons because in compensation, Quebec would be represented in the Senate by a block of senators equal in number to those from Ontario.
De même, Georges-Étienne Cartier a avancé que les Québécois devraient accepter cet arrangement qui garderait leur province dans un perpétuel état de minorité à la Chambre des communes puisqu'en contrepartie, le Québec serait représenté au Sénat par un nombre de sénateurs égal à celui des sénateurs de l'Ontario.