Traduction de «Array final time spray operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

array of final time of spray operation
ensemble du temps final de fonctionnement de l'aspersion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When these cars finally go into operation with the customer, that is the first time they are exposed to MMT.
Lorsque ces voitures sont finalement remises au client, c'est la première fois qu'elles sont exposées au MMT.

The time limits for the final investment decision and the date of entry into operation should therefore be extended by 2 years.
Il convient dès lors que les délais d'adoption de la décision d'investissement définitive et de début de mise en œuvre soient reportés de deux ans.

Key: 3-C > array: indicates that the site could start operations in the International Monitoring System as a three-component station and be upgraded to an array at a later time.
Légende : 3-C > miniréseau : Cette mention indique que la station pourrait commencer à fonctionner dans le Système de surveillance international en tant que station à trois composantes et être ultérieurement mise à niveau pour devenir un miniréseau.

20 (1) Where the works are put into operation before the issuance of the final licence, an interim licensee shall, pending the issuance of such final licence and until otherwise agreed upon, maintain and operate the works to the satisfaction of the Director and shall at no time raise or permit to be raised the level of the waters of any river, lake or other body of water higher than the elevation to be fixed from time to time by the Director, and shall abide by all regulations which may from time to time be promulgated by the Minister for the control of the flowage of any waters for general conservation purposes.
20 (1) Advenant la mise en service des ouvrages avant l’émission d’une concession définitive, le concessionnaire intérimaire doit, en attendant l’émission de cette concession définitive ou quelque autre entente, entretenir et exploiter lesdits ouvrages à la satisfaction du directeur, et il ne doit en aucun temps élever ni permettre que soit élevé le niveau des eaux de quelque rivière, lac ou autre étendue d’eau, au-dessus du niveau fixé de temps en temps par le directeur; il doit également se conformer à tous les règlements raisonnables qui peuvent être promulgués de temps à autre par le ministre en vue de la régularisation de l’écoulement des eaux pour fin de conservation générale.

These negotiations are proceeding very well, and we, as officials, hope that a new operational funding formula can be finalized in time for operational first nations to consider and potentially ratify at their upcoming Lands Advisory Board annual general meeting set for October 19 to October 21 here in Ottawa.
Ces négociations se déroulent très bien, et nous, fonctionnaires, espérons qu'une nouvelle formule de financement opérationnelle pourra être mise au point à temps pour que les Premières nations fonctionnant en vertu du régime puissent l'étudier, voire la ratifier à la prochaine assemblée générale annuelle du Conseil consultatif des terres, qui aura lieu du 19 au 21 octobre, ici, à Ottawa.

The eligible expenditure of the operation to be co-financed from the ESI Funds shall be reduced by the net revenue not taken into account at the time of approval of the operation directly generated only during its implementation, not later than at the final payment claim submitted by the beneficiary.
Les dépenses éligibles de l'opération à cofinancer à partir des Fonds ESI sont diminuées des recettes nettes qui n'ont pas été prises en compte lors de l'approbation de l'opération et qui n'ont été directement générées qu'au cours de sa mise en œuvre, au plus tard lors de la demande de paiement final introduite par le bénéficiaire.

3. Any interest generated by the pre-financing shall be posted to the operational programme, being regarded as a resource for the Member State in the form of national public contribution and shall be declared to the Commission at the time of the final closure of the operational programme.
3. Les intérêts produits par le préfinancement sont affectés au programme opérationnel car ils sont considérés comme une ressource pour l'État membre au titre de participation publique nationale et sont déclarés à la Commission lors de la clôture finale du programme opérationnel.

Any interest generated by the pre-financing shall be posted to the operational programme concerned, being regarded as a resource for the Member State in the form of a national public contribution, and shall be declared to the Commission at the time of the final closure of the operational programme.
Les intérêts produits par le préfinancement sont affectés au programme opérationnel concerné car ils sont considérés comme une ressource pour l'État membre au titre de participation publique nationale et sont déclarés à la Commission lors de la clôture finale du programme opérationnel.

Finally, from my operating perspective of having been there for a period of time and having seen this process work, globalization makes it difficult for senior levels of government to deal with the structural issues at the community level, and interventions take more and more resources.
Enfin, d'après mon expérience de praticien qui a observé pendant un certain temps l'évolution de ce processus, la mondialisation complique les choses pour les paliers de gouvernement supérieurs lorsqu'il s'agit de traiter de questions structurelles au niveau communautaire, ce qui fait que les interventions prennent de plus en plus de ressources.