Traduction de «Arrow's point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrow's point
pointe de la flèche

arrow head point | close wing shovel | duckfoot shovel | goose foot shovel
patte de canard | patte d'oie | pointe à flèche | soc à ailes fermées | soc en patte d'oie | soc paumé | soc sarcleur

glazier's point [ spring | glazing point | glazing brad | glazier's brad | glazier's sprig ]
pointe de vitrier

Babinet's point [ Babinet's neutral point ]
point de Babinet [ point neutre de Babinet ]

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

Babinet's point
point de Babinet

Brewster's point
point de Brewster

arrow wing | arrowed wing
aile en queue d'hirondelle

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

bull's eye (1) | front bead (2) | front sight (2) | point of aim (2)
point de mire (1)(2) | guidon (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It gives cause for us to reflect on just how pockmarked and potholed, with one-way streets, with arrows pointing both ways, this bill really is.
C'est une occasion pour nous de réfléchir à quel point ce projet de loi va dans tous les sens.

- in Article 13(1)(a), second subparagraph, the proposed adding of the final wording "For those instruments not submitted to Module B, Module D1 as set out in point 3 of Annex II or Module F1 as set out in point 5 of Annex II shall apply" (marked with adaptation arrows in the recast text);
- à l'article 13, paragraphe 1, point a), deuxième alinéa, l'ajout proposé du libellé final "En ce qui concerne les instruments non soumis au module B, le module D1 prévu à l'annexe II, point 3, ou le module F1 prévu à l'annexe II, point 5, s'applique" (indiqué avec des flèches d'adaptation dans le texte de refonte);

- in point 3.3(a) of Annex II, the wording "the technical documentation" (marked with adaptation arrows in the recast text);
- au point 3.3, a) de l'annexe II, l'expression "la documentation technique" (encadrée par des flèches d'adaptation dans la proposition de refonte);

In raising these issues, I am not simply pointing arrows at the present government.
Je ne soulève pas cette question simplement pour blâmer le gouvernement actuel.

- in Article 17(2)(e), the replacing of the article number "7(b)" (having been marked with double strikethrough) with "15(2) point (d) and (e)" (having been presented between adaptation arrows);
- à l’article 17, paragraphe 2, point e), le remplacement des termes «7, point b),» (mis en relief en mode barré) par les termes «15, paragraphe 2, points d) et e)» (apparaissant entre flèches d’adaptation);

- in Article 17(4), the words "referred to in points (a) to (d) of paragraph 2", presented between adaptation arrows;
- à l’article 17, paragraphe 4, les termes «visées au paragraphe 2, points a) à d)» apparaissant entre flèches d’adaptation;

That's where the arrow is pointing, and it's vegetarian.
C'est là la question, et c'est un produit végétarien.

The directions on the Kraft Dinner box include the dairy term “butter”. That's where the arrow is pointing, where you see “add three tablespoons of butter”.
Les instructions données sur la boîte incluent le terme laitier « beurre », là où il y a une flèche, où on dit d'ajouter trois cuillères à table de beurre.

Upon considering the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to codify Council Directive 77/311/EEC of 29 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors, the Working Party, by common accord, noted that in Annex I, point 2.7, and in Annex II, point 2.7, the replacement, in the French text, of the word "reflétante" by the word "réfléchissante" constituted an adaptation to the existing text not identified as such by means of arrows indicating an adaptation.
Lors de l'examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à codifier la directive 77/311/CEE du Conseil du 29 mars 1977 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore aux oreilles des conducteurs de tracteurs agricoles ou forestiers à roues, le Groupe a, d'un commun accord, constaté qu'à l'annexe I, point 2.7, et à l'annexe II, point 2.7, le remplacement du mot "reflétante" par le mot "réfléchissante" constitue une adaptation ayant été apportée au texte existant et n'ayant pas été identifiée en tant que telle en utilisant les flèches d'adaptation.

It has really nothing to do with the acid rain mentioned on it, but on the bottom there's a little arrow that points to the LaHave River, the river I'm representing.
Cela ne concerne pas vraiment les pluies acides auxquelles la carte fait référence, mais vous pouvez voir au bas une flèche qui indique la rivière LaHave, celle que je représente.