Traduction de «Articles mail posted for despatch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

articles of mail posted for despatch
correspondances partantes

mail an article at a post office wicket/to
déposer un objet au guichet d'un bureau de poste

mail an article at a post office wicket
déposer un objet au guichet d'un bureau de poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All matter sent by mail, including relief parcels sent by parcel post and remittances of money, addressed from other countries to internees or despatched by them through the post office, either direct or through the Information Bureaux provided for in Article 136 and the Central Information Agency provided for in Article 140, shall be exempt from all postal dues both in the countries of origin and destination and in intermediate countries.
Tous les envois y compris les colis postaux de secours ainsi que les envois d’argent, en provenance d’autres pays, adressés aux internés ou expédiés par eux par voie postale soit directement, soit par l’entremise des bureaux de renseignements prévus à l’article 136 et de l’Agence centrale de renseignements prévue à l’article 140, seront exempts de toute taxe postale aussi bien dans les pays d’origine et de destination que dans les pays intermédiaires.

Correspondence, relief shipments and authorized remittances of money addressed to prisoners of war or despatched by them through the post office, either direct or through the Information Bureaux provided for in Article 122 and the Central Prisoners of War Agency provided for in Article 123, shall be exempt from any postal dues, both in the countries of origin and destination, and in intermediate countries.
La correspondance, les envois de secours et les envois autorisés d’argent adressés aux prisonniers de guerre ou expédiés par eux, par voie postale, soit directement, soit par l’entremise des Bureaux de renseignements prévus à l’article 122 et de l’Agence centrale des prisonniers de guerre prévue à l’article 123, seront exonérés de toutes taxes postales, aussi bien dans les pays d’origine et de destination que dans les pays intermédiaires.

In The Globe and Mail, in The Citizen and in the National Post, I counted the number of main articles in the first section and in the business section, and 80 per cent of the articles touched on new communications.
J'ai pris le Globe and Mail, le Citizen et le National Post, j'ai compté le nombre d'articles qu'il y avait dans la première section et dans celle réservée au monde des affaires, et j'ai constaté que 80 p. 100 d'entre eux portaient sur les nouveaux modes de communication.

In Phase 2, when all the Schengen visa issuing posts are connected to VIS, the VIS Mail mechanism shall replace the Schengen Consultation Network from the date determined in accordance with Article 46 of the VIS Regulation.
Pendant la phase 2, dès que l’ensemble des postes chargés de délivrer les visas Schengen sera connecté au VIS, le mécanisme VIS Mail remplacera le réseau de consultation Schengen à compter de la date déterminée conformément à l’article 46 du règlement VIS.

1. Notification in accordance with Article 9(1) shall be made to the Authority by normal post or, preferably, using modern communication techniques (including e-mail), by the manufacturer when the product is first placed on the market or, in the case of a product manufactured in a third country, by the importer .
1. La notification visée à l'article 9, paragraphe 1 , est introduite auprès de l'Autorité par le fabricant lors de la première mise sur le marché ou par l'importateur si la denrée est fabriquée dans un pays tiers, et ce par courrier ordinaire ou, de préférence, par les techniques de communication modernes (dont le courriel) .

The guarantee call shall be made by fax or e-mail within a period of 12 months after the date of despatch of the demand for reimbursement under Article 5.
Cet appel en garantie doit être adressé, par télécopieur ou par courrier électronique, dans un délai de douze mois à compter de l'envoi de la demande de remboursement visée à l'article 5.

The Commission found that Deutsche Post abused its dominant position in the German market for the delivery of international mail - thereby infringing Article 82 of the EC Treaty - in four ways.
La Commission a estimé que Deutsche Post avait, de quatre façons, abusé de sa position dominante sur le marché allemand de la distribution de courrier international et, de la sorte, enfreint l'article 82 du traité CE.

5. The contact points for the information exchange referred to in this Article are set out in Appendix XI. A. Information shall be sent by post, fax or e-mail.
5. Les points de contact désignés pour l'échange d'informations visé au présent article figurent à l'appendice XI. A. Les informations sont communiquées par courrier postal, par télécopieur ou par courrier électronique.

In a recent National Post or Globe and Mail article, the Canadian Armed Forces were compared with the Australian, and the article said that a higher proportion of Canada's Armed Forces worked at desk jobs than their counterparts in Australia.
Récemment, dans le National Post ou le Globe and Mail, on comparait les Forces armées canadiennes et les Forces armées australiennes et on disait que, proportionnellement, il y avait beaucoup plus de militaires des Forces armées canadiennes dans les bureaux qu'il y en avait en Australie.