Vertaling van "Artist's canvas board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artist's canvas board
toile cartonnée pour artistes

artist's canvas
toile à tableaux | toile d'artiste

artist's canvas
toile de peintre

frame for artist's canvas
cadre pour toile d'artiste peintre

artist's canvas
toile de tableau

artist's board
carte d'artiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in respect of a failure to comply with paragraph 32(b), order a producer to pay the artist compensation not exceeding the amount of remuneration that would, but for that failure, have been paid to the artist, in the Board’s opinion, under the scale agreement or the artist’s contract;
a) dans le cas de l’alinéa 32b), au producteur de verser à un artiste une indemnité équivalant au plus, à son avis, à la somme qui lui aurait été versée au titre de l’accord-cadre ou du contrat individuel s’il n’y avait pas eu violation;

(ii) to pay to any artist affected by that failure compensation not exceeding the amount of remuneration that would, but for that failure, have been paid to that artist, in the Board’s opinion, under the scale agreement or the contract, and
(ii) de verser à tout artiste lésé par la contravention une indemnité équivalant au plus, à son avis, à la somme qui lui aurait été versée au titre de l’accord-cadre ou de son contrat individuel s’il n’y avait pas eu contravention,

During her first visit to Turkey in April 2011, the rapporteur gave a keynote speech at an international convention on gender equality organised by UNDP and the Turkish Parliament and interviewed prominent women in Turkish society including Güldal Akşit, who was at the time the Chair of the Parliamentary Committee on Equal Opportunities; Nazik Işık, the Founder of the Women’s Solidarity Association; Aynur Bektaş, the Chair of Women Entrepreneurs Board of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey; Yazgülü Aldoğan, columnist; Sertab Erener, artist; Gülay Aslantepe, who was then the director of ILO Turkey; Yakın Ertürk, UN Special Rapporteur on Violence Against Women.
Durant la première mission en Turquie, en avril 2011, la rapporteure a prononcé un discours lors d'une convention internationale sur l'égalité entre les sexes organisée par le PDUN et le parlement turc et s'est entretenue avec des femmes turques, notamment Güldal Akşit, qui était à l'époque présidente de la commission parlementaire sur l'égalité des chances; Nazik Işık, fondateur de l'association de solidarité entre les femmes, Aynur Bektaş, qui présidait le conseil des femmes chefs d'entreprise de l'Union des chambres et bourses de commerce de Turquie, Yazgülü Aldoğan, éditorialiste, Sertab Erener, artiste, Gülay Aslantepe, qui était à l'époque directeur de l'OIT pour la Turquie, Yakın Ertürk, rapporteur spécial des Nations unies sur la violence visant les femmes.

Over the years, we came to realize that the presence of artists on the board of directors—Karen Kain, from the National Ballet of Canada is the Chair of the board—brings a great sensitivity to the organization about the situation of artists.
Au cours des années, on s'est aperçu que la présence d'artistes au sein même du conseil d'administration — Karen Kain, du Ballet national du Canada est la présidente du conseil — procure à l'organisme une sensibilité très grande à la situation des artistes.

I think the Commission needs to go back to the drawing board and come up with the right proposal, one that is not just about supporting performers and artists, but that in real and practical terms will deliver precisely that.
Je pense que la Commission doit revoir sa copie et revenir avec la bonne proposition, une proposition qui ne se contentera pas de parler de soutenir les artistes interprètes et exécutants, mais qui, dans la réalité et en pratique, le fera.

In looking at your CV, I was delighted to see that you're a member of the Writers Guild, because I must tell you that wonderful Maureen Parker does a great job in always trying to encourage us to appoint more artists to the board. So I'm delighted that you've received this appointment.
En lisant votre CV, j'ai été heureuse de remarquer que vous êtes membre de la Guilde des écrivains, parce que je dois vous avouer que la merveilleuse Maureen Parker s'efforce toujours de nous encourager à nommer davantage d'artistes au Conseil.

Artists', students' or sign board painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Couleurs pour la peinture artistique, l'enseignement, la peinture des enseignes, la modification des nuances, l'amusement et couleurs similaires, en pastilles, tubes, pots, flacons, godets ou conditionnements similaires

As for the judges who argued Sharpe's material has artistic merit, a board of inquiry should look at their competency to sit on the bench.
Pour ce qui est des juges ayant soutenu que le matériel de Sharpe avait une valeur artistique, une commission d'enquête devrait se réunir afin de déterminer s'ils ont la compétence voulue pour exercer leurs fonctions.

This is, of course, primarily about artists and the protection of their work, and it is precisely that loophole that the law has to close, but I do think that it is also important that we should find a way of bringing on board potentially competing interests, so that they do not, overtly or covertly, tend to prevent us from finding a solution to the problems.
Les artistes et la protection de leur travail doivent naturellement passer au premier plan, et c’est précisément cette lacune qu’il faut combler sur un plan juridique. Mais il me semble important aussi de trouver une manière d’associer des intérêts éventuellement contradictoires afin qu’ils ne nous empêchent pas, ouvertement ou à couvert, de résoudre les problèmes.